Traduzione del testo della canzone Karawanen-Song - Götz Alsmann

Karawanen-Song (originale)

Schau, wie nachts die Karawane zieht!
Im weißen Sand, der tags erglüht
Und lausch' der Wüste ew’gem Lied
Schau!
Die Sternenpracht die Nacht erhellt
Der Silberstrahl des Mondes fällt
Über die stille Wüstenwelt
Der Weg ist so weit
Und schwer ist die Last
Nach endloser Zeit
Ruft ein «Halt!»
dich endlich zur Rast
Da, wo fruchtbar die Oase blüht
Man dankbar an der Quelle kniet
Bis fort die Karawane zieht
Der Weg ist so weit
Und schwer ist die Last
Nach endloser Zeit
Ruft ein «Halt!»
dich endlich zur Rast
Da, wo fruchtbar die Oase blüht
Man dankbar an der Quelle kniet
Bis fort die Karawane zieht
Bis fort die Karawane zieht
Bis fort die Karawane zieht

Karawanen-Song (traduzione)

Guarda come si muove la carovana di notte!
Nella sabbia bianca che brilla durante il giorno
E ascolta il canto eterno del deserto
Spettacolo!
Lo splendore delle stelle illumina la notte
Il raggio d'argento della luna cade
Sul silenzioso mondo del deserto
La strada è così lontana
E il peso è pesante
Dopo un tempo infinito
Urla un «Stop!»
finalmente ti riposi
Dove l'oasi fiorisce fertile
Ci si inginocchia con gratitudine alla fonte
Finché la carovana non si allontana
La strada è così lontana
E il peso è pesante
Dopo un tempo infinito
Urla un «Stop!»
finalmente ti riposi
Dove l'oasi fiorisce fertile
Ci si inginocchia con gratitudine alla fonte
Finché la carovana non si allontana
Finché la carovana non si allontana
Finché la carovana non si allontana