Traduzione del testo della canzone Kleiner weißer Schneemann - Götz Alsmann

Kleiner weißer Schneemann (originale)

Gestern war Frau Holle wieder fleißig
Heute baute ich 'nen Mann aus Schnee
Morgen aber muss ich ihm was sagen
Sonst ist übermorgen er passé
Kleiner weißer Schneemann du Mit der roten Nase
Schließe beide Augen zu Schau die Frauen nicht an Denn wenn du ein Mädel siehst
Kommst du in Ekstase
Und wenn dann dein Herz zerfließt
Bist du toter Mann
Du musst vor der Liebe auf der Hut sein
Weil sie dir gefährlich werden kann
Kleiner weißer Schneemann du Mit der roten Nase
Schließe beide Augen zu Schau die Frauen nicht an Nein, schau sie dir nicht an Jemand der die Leidenschaft im Blut hat
Ist bei Frauen ein gern gesehener Mann
Doch bisweilen ist es für ihn besser
Wenn er kühl bleibt bis ans Herz hinan
Kleiner weißer Schneemann du Mit der roten Nase
Schließe beide Augen zu Schau die Frauen nicht an Denn wenn du ein Mädel siehst
Kommst du in Ekstase
Und wenn dann dein Herz zerfließt
Bist du toter Mann
Du musst vor der Liebe auf der Hut sein
Weil sie dir gefährlich werden kann
Kleiner weißer Schneemann du Mit der roten Nase
Schließe beide Augen zu Schau die Frauen nicht an Nein, schau sie dir nicht an Nein, nein, nein, schau sie dir nicht an

Kleiner weißer Schneemann (traduzione)

Ieri Frau Holle era di nuovo impegnata
Oggi ho costruito un uomo con la neve
Devo dirgli qualcosa domani
Altrimenti sarà passato dopodomani
Piccolo pupazzo di neve bianco tu con il naso rosso
Chiudi entrambi gli occhi Non guardare le donne Perché se vedi una ragazza
Vieni in estasi
E poi quando il tuo cuore si scioglie
Sei un uomo morto
Devi stare attento all'amore
Perché può essere pericolosa per te
Piccolo pupazzo di neve bianco tu con il naso rosso
Chiudi entrambi gli occhi Non guardare le donne No, non guardarle Qualcuno che ha la passione nel sangue
È un uomo gradito tra le donne
Ma a volte è meglio per lui
Se rimane freddo fino al midollo
Piccolo pupazzo di neve bianco tu con il naso rosso
Chiudi entrambi gli occhi Non guardare le donne Perché se vedi una ragazza
Vieni in estasi
E poi quando il tuo cuore si scioglie
Sei un uomo morto
Devi stare attento all'amore
Perché può essere pericolosa per te
Piccolo pupazzo di neve bianco tu con il naso rosso
Chiudi entrambi gli occhi Non guardare le donne No, non guardarle No, no, no, non guardarle