Testi di Liebling, deine Augen lügen - Götz Alsmann

Liebling, deine Augen lügen (originale)

Liebling, deine Augen lügen
Liebling, und das macht mir Schmerz.
Liebling, du willst mich betrügen
aber ich seh?
dir ins Herz.
Alles, was du mir bisher verschwiegen
schau, das bewahrst du tief in deines Herzens Grund.
Liebling, deine Augen lügen,
drum schließ sie zu und mir deinen roten Mund
Ja wenn du mir gut bis,
dann schließ die Augen.
Und wenn du mic hlieb hast
gib mir deinen roten Mund.
Ich möchte Wahrheit haben,
ich möchte Klarheit haben
Wer du bist.
Wenn ich endlich wüßte,
Was ich wissen müßte
Wie du küsst.
Eines ist mir klar,
Du bist wunderbar,
Aber irgend etwas bringt uns beide in Gefahr.
Liebling, deine Augen lügen,
Liebling, und das macht mir Schmerz:
Liebling, du willst mich betrügen,
Aber ich seh?
dir ins Herz.
Alles, was du mir bisher verschwiegen,
Schau, das bewahrst du tief in deines Herzens Grund.
Liebling, deine Augen lügen,
Drum schließ sie zu und mir deinen roten Mund,
Drum schließ sie zu und mir deinen roten Mund.

(traduzione)

Tesoro i tuoi occhi mentono
Tesoro, e mi fa male.
Tesoro, vuoi tradirmi
ma vedo
al tuo cuore.
Tutto quello che mi hai tenuto nascosto finora
Guarda, lo tieni nel profondo del tuo cuore.
Tesoro i tuoi occhi mentono
quindi chiudilo e me la tua bocca rossa
Sì, se sei buono con me
poi chiudi gli occhi
E se mi ami
dammi la tua bocca rossa
Voglio la verità
Voglio chiarezza
Chi sei.
Se finalmente lo sapessi
Quello che ho bisogno di sapere
come baci
una cosa mi è chiara
Sei meraviglioso,
Ma qualcosa ci mette entrambi in pericolo.
Tesoro i tuoi occhi mentono
Tesoro, e questo mi fa male:
Tesoro, vuoi tradirmi
ma vedo
al tuo cuore.
Tutto quello che mi hai tenuto nascosto finora
Guarda, lo tieni nel profondo del tuo cuore.
Tesoro i tuoi occhi mentono
Quindi chiudilo e me la tua bocca rossa,
Quindi chiudilo e io la tua bocca rossa.