Traduzione del testo della canzone Wenn dieses Lied erklingt - Götz Alsmann

Wenn dieses Lied erklingt (originale)

Wenn dieses Lied erklingt, dann bin ich längst gegangen
Wenn dieses Lied erklingt, wer weiß wo ich dann bin
So schön, so schön hat’s einmal angefangen
Doch bald wird’s heißen: Aus den Augen, aus dem Sinn
Wenn dieses Lied erklingt, das ich für dich geschrieben
Wenn dieses Lied erklingt, dann ist’s ein Abschiedsgruß
Ich wär' so gern, so gern bei dir geblieben
Doch leider weiß ich, dass ich Abschied nehmen muss
Wenn dieses Lied erklingt, das ich für dich geschrieben
Wenn dieses Lied erklingt, dann ist’s ein Abschiedsgruß
Ich wär' so gern, so gern bei dir geblieben
Doch leider weiß ich, dass ich Abschied nehmen muss

(traduzione)

Se questa canzone suona, allora me ne sono andato da tempo
Quando uscirà questa canzone, chissà dove sarò
È iniziato così bene, così bene
Ma presto sarà: lontano dalla vista, lontano dalla mente
Quando suona questa canzone che ho scritto per te
Se questa canzone suona, allora è un addio
Mi sarebbe piaciuto, mi sarebbe piaciuto stare con te
Ma purtroppo so che devo dire addio
Quando suona questa canzone che ho scritto per te
Se questa canzone suona, allora è un addio
Mi sarebbe piaciuto, mi sarebbe piaciuto stare con te
Ma purtroppo so che devo dire addio