Traduzione del testo della canzone Stups - Götz Alsmann

Stups (originale)

Am Montag führt dich Markus aus
Am Dienstag ist es Mike
Am Mittwoch ist der Rudi dran
Meine Chancen sind vergeigt
Frag' ich dich: Willst du tanzen gehn?
Sagst du: Na klar, mein Schatz
Um acht Uhr holt mich Ludwig ab
Im Auto ist noch Platz
Stups
Gib deinem Herzen einen Schubs
Und tu nicht immer so als wär' ich einfach nur Luft für dich
Du weißt genau, das ärgert mich
Oh Stups
Dein Herz braucht dringend einen Schubs
Denn jedes Mal, wenn ich von Liebe sprech', dann bleibt es stehn
Und ohne Kuss muss ich nach Hause gehn
Mit allen Männern spielst du nur
Und denkst dir nichts dabei
In puncto Liebe bist du stur
Sogar im Monat Mai
Oh Stups
Gib deinem Herzen einen Schubs
Ich weiß genau, du siehst es sicher bald von selber ein
Der Mann für dich bin ich allein
Stups
Dein Herz braucht dringend einen Schubs
Ich weiß genau, du siehst es sicher bald von selber ein
Der Mann für dich bin ich allein

Stups (traduzione)

Lunedì Markus ti farà uscire
Martedì è Mike
Mercoledì tocca a Rudi
Le mie possibilità sono andate
Ti chiedo: vuoi andare a ballare?
Tu dici: certo, mia cara
Ludwig viene a prendermi alle otto
C'è ancora spazio in macchina
spintarella
Dai una spintarella al tuo cuore
E non comportarti sempre come se fossi solo aria per te
Sai esattamente che mi infastidisce
Oh spinta
Il tuo cuore ha un disperato bisogno di una spintarella
Perché ogni volta che parlo di amore, si ferma
E senza un bacio devo andare a casa
Giochi solo con tutti gli uomini
E non pensarci
Quando si tratta di amore, sei testardo
Anche nel mese di maggio
Oh spinta
Dai una spintarella al tuo cuore
Lo so per certo, presto lo vedrai di persona
Io solo sono l'uomo per te
spintarella
Il tuo cuore ha un disperato bisogno di una spintarella
Lo so per certo, presto lo vedrai di persona
Io solo sono l'uomo per te