Traduzione del testo della canzone Gestern hast du ja gesagt - Götz Alsmann

Gestern hast du ja gesagt (originale)

Was ist los?
Sag mir bitte, was ist es bloß?
Denn es ist doch mit einem Schlag was ich mag
Bei dir weg
Dein Gefühl
Ist verändert und plötzlich kühl
Irgend etwas ist doch mit dir, sag es mir
Spielen wir doch nicht Versteck
Gestern hast du «ja» gesagt
Doch heute sagst du «nein»
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Gestern warst du lieb zu mir
Doch heute leider nicht
Mein Liebling, ich misstraue dir
Schau mir ins Gesicht
Wie du bist wenn du mich küsst
Das ist mir bei dir neu
Völlig fremd und so gehemmt
Da ist doch was dabei
Gestern hast du «ja» gesagt
Doch heute sagst du «nein»
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Wie du bist wenn du mich küsst
Das ist mir bei dir neu
Völlig fremd und so gehemmt
Da ist doch was dabei
Gestern hast du «ja» gesagt
Doch heute sagst du «nein»
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Sag die Wahrheit
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein

Gestern hast du ja gesagt (traduzione)

Cosa sta succedendo?
Per favore dimmi cos'è?
Perché è improvvisamente quello che mi piace
via da te
la tua sensazione
È cambiato e improvvisamente cool
C'è qualcosa che non va in te, dimmi
Non giochiamo a nascondino
Ieri hai detto «sì»
Ma oggi dici «no»
Devi nel frattempo
è accaduto qualcosa
Sei stato gentile con me ieri
Purtroppo non oggi
Mia cara, non mi fido di te
guardami in faccia
Come sei quando mi baci
Questo è nuovo per me su di te
Completamente alieno e quindi inibito
C'è qualcosa lì
Ieri hai detto «sì»
Ma oggi dici «no»
Devi nel frattempo
è accaduto qualcosa
Come sei quando mi baci
Questo è nuovo per me su di te
Completamente alieno e quindi inibito
C'è qualcosa lì
Ieri hai detto «sì»
Ma oggi dici «no»
Devi nel frattempo
è accaduto qualcosa
Devi nel frattempo
è accaduto qualcosa
Devi nel frattempo
è accaduto qualcosa
Dì la verità
Devi nel frattempo
è accaduto qualcosa