Traduzione del testo della canzone Domino - Götz Alsmann

Domino (originale)

Domino, Domino
Warum hast du so traurige Augen?
Domino, Domino
Weine nicht, wenn die Menschen nichts taugen!
Das war immer so
Und das bleibt auch so
Domino, sei doch froh!
Auch für dich schlägt ein Herz irgendwo
Ja, da lachte Bajazzo und dachte bei sich:
Meine Maske ist echt, d’rum erkennt keiner mich
Columbine, Columbine
Doch durchschaute ihn sofort
Und sie trat vor ihn hin und sie bot ihm den Arm
Und da war es sogleich um das Herz ihm so warm
Columbine, Columbine
Sang ganz leise ihm ins Ohr:
«Domino, Domino!»
Domino, Domino
Warum hast du so traurige Augen?
Domino, Domino
Weine nicht, wenn die Menschen nichts taugen!
Das war immer so
Und das bleibt auch so
Domino, sei doch froh!
Auch für dich schlägt ein Herz irgendwo
Domino, Domino
Diese Stunde gehört uns allein!
Domino, Domino
Und so kann’s auch ein Leben lang sein

(traduzione)

domino, domino
Perché hai gli occhi così tristi?
domino, domino
Non piangere quando le persone sono inutili!
È sempre stato così
E rimarrà così
Domino, sii felice!
Un cuore batte da qualche parte anche per te
Sì, Bajazzo rise e pensò:
La mia maschera è reale, quindi nessuno mi riconosce
Colombina, Colombina
Ma lo vide immediatamente
E si fermò davanti a lui e gli offrì il suo braccio
E poi fu subito così caldo nel suo cuore
Colombina, Colombina
Cantando piano nel suo orecchio:
"Domino, domino!"
domino, domino
Perché hai gli occhi così tristi?
domino, domino
Non piangere quando le persone sono inutili!
È sempre stato così
E rimarrà così
Domino, sii felice!
Un cuore batte da qualche parte anche per te
domino, domino
Quest'ora è solo nostra!
domino, domino
Ed è così che può essere per tutta la vita