Traduzione del testo della canzone Wenn's bei Ihnen einmal klingelt - Götz Alsmann

Wenn's bei Ihnen einmal klingelt (originale)

Wenn’s bei Ihnen einmal klingelt
Sei’n sie mucksmäuschenstill
Denn da draußen, da steht keiner
Der für Sie was bringen will
Dem da draußen geht’s nicht besser
Reich an Schulden, arm an Geld
Darum schweigen Sie schön stille
Wenn’s an Ihrer Türe schellt
Draußen stehn sie wie die Jäger
Ach, die Wohnung ist blockiert
Und der letzte Geldbriefträger
Wurde gestern pensioniert
Wenn’s bei Ihnen einmal klingelt
Sei’n Sie mucksmäuschenstill
Denn da draußen, da steht keiner
Der für Sie was bringen will
Was will man nicht alles kaufen
Doch beim Wollen bleibt es dann
Will man fahren, muss man laufen
Weil man’s nicht bezahlen kann
Plötzlich pumpt uns ein Bekannter
Ein paar Mark für unser Glück
Doch schon morgen kommt gerannt er
Und er will sein Geld zurück
Draußen stehn sie wie die Jäger
Ach, die Wohnung ist blockiert
Und der letzte Geldbriefträger
Wurde gestern pensioniert
Wenn’s bei Ihnen einmal klingelt
Sei’n Sie mucksmäuschenstill
Denn da draußen, da steht keiner
Der für Sie was bringen will
Denn da draußen, da steht keiner
Der für Sie was bringen will

Wenn's bei Ihnen einmal klingelt (traduzione)

Quando suona il campanello
Sii silenzioso come un topo
Perché là fuori non c'è nessuno
Chi vuole portare qualcosa per te
Non è meglio per quello là fuori
Ricco di debiti, povero di denaro
Quindi stai zitto
Quando suona alla tua porta
Fuori stanno come cacciatori
Oh, l'appartamento è bloccato
E l'ultimo postino di soldi
Sono andato in pensione ieri
Quando suona il campanello
Sii silenzioso come un topo
Perché là fuori non c'è nessuno
Chi vuole portare qualcosa per te
Cosa non vuoi comprare?
Ma poi resta con la volontà
Se vuoi guidare, devi camminare
Perché non puoi pagarlo
Improvvisamente un conoscente ci pompa
Pochi voti per la nostra felicità
Ma domani verrà di corsa
E vuole indietro i suoi soldi
Fuori stanno come cacciatori
Oh, l'appartamento è bloccato
E l'ultimo postino di soldi
Sono andato in pensione ieri
Quando suona il campanello
Sii silenzioso come un topo
Perché là fuori non c'è nessuno
Chi vuole portare qualcosa per te
Perché là fuori non c'è nessuno
Chi vuole portare qualcosa per te