Traduzione del testo della canzone Das gewisse Oh-La-La - Götz Alsmann

Das gewisse Oh-La-La (originale)

Du hast das gewisse Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Und deine Küsse, oh-la-la, sind eine Sache für sich
Wenn du mich so anschaust, oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Wird’s um mein Herz gleich so lala, und alles dreht sich um dich
Du hast so was, das jedem Mann den Himmel auf Erden verspricht
Und siehst du ihn nur einmal an, verliert er sein Herz, ob er will oder nicht
Du hast das gewisse Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Und dieses gewisse Oh-la-la, dafür liebe ich dich
Stehst du plötzlich mir vis-à-vis
Fühl ich mehr als reine Sympathie
Du hast das, was selbst ein erfahrener Mann
Einfach nicht erklären kann
Das gewisse Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Und deine Küsse, oh-la-la, sind eine Sache für sich
Wenn du mich so anschaust, oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Wird’s um mein Herz gleich so lala, und alles dreht sich um dich
Du hast so was, das jedem Mann den Himmel auf Erden verspricht
Und siehst du ihn nur einmal an, verliert er sein Herz, ob er will oder nicht
Das gewisse Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Dieses gewisse Oh-la-la, und dafür liebe ich dich

(traduzione)

Ce l'hai oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
E i tuoi baci, oh-la-la, sono una cosa tutta loro
Quando mi guardi così, oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Riguarderà il mio cuore così così, e tutto ruota intorno a te
Hai qualcosa che promette a ogni uomo il paradiso sulla terra
E se lo guardi solo una volta, perde il cuore, che lo voglia o no
Ce l'hai oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
E quel certo oh-la-la, ti amo per questo
Ti trovi improvvisamente di fronte a me?
Provo più che pura simpatia
Hai quello che anche un uomo esperto
Non riesco a spiegare
Quel certo oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
E i tuoi baci, oh-la-la, sono una cosa tutta loro
Quando mi guardi così, oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Riguarderà il mio cuore così così, e tutto ruota intorno a te
Hai qualcosa che promette a ogni uomo il paradiso sulla terra
E se lo guardi solo una volta, perde il cuore, che lo voglia o no
Quel certo oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Quel certo oh-la-la, e ti amo per questo