Traduzione del testo della canzone Das war eine schöne Party - Götz Alsmann

Das war eine schöne Party (originale)

Das war eine schöne Party,
Neulich auf dem Balkon,
Darling, ja über uns beiden hing ein rosaroter Lampion
Da waren keine feinen Leute und kein feiner Salon
Aber da war gerade über uns ein rosaroter Lampion
Und ich hatte das Gefühl: Junge, junge, das ist toll
Weil ja dort die Farbe ist, bei der man sich verlieben soll
Das war eine schöne Party,
Neulich auf dem Balkon
Darling, ja ueber uns beiden hing ein rosaroter Lampion
Nein, ich war nicht gut im Tanzen, sagte immer Pardon
Was machte das?
Über uns, da hing ein rosaroter Lampion
Und ich hatte das Gefühl: Junge, junge, das ist toll
Weil ja dort die Farbe ist, bei der man sich verlieben soll
Das war eine schöne Party, Darling, auf dem Balkon
Und einen Kuss wollte ich von dir
doch du sagtest &quotNon, non, non&quot
Aber als ich nochmal fragt, kamst du aus der Fasson
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion

Das war eine schöne Party (traduzione)

È stata una bella festa
l'altro giorno sul balcone,
Tesoro, sì, c'era una lanterna rosa appesa sopra noi due
Non c'erano brave persone e nessun bel salone
Ma c'era una lanterna rosa proprio sopra di noi
E ho avuto la sensazione: ragazzo, ragazzo, è fantastico
Perché c'è il colore di cui innamorarsi
È stata una bella festa
Recentemente sul balcone
Tesoro, sì, c'era una lanterna rosa appesa sopra noi due
No, non ero bravo a ballare, dicevo sempre scusa
Che importava?
Sopra di noi pendeva una lanterna rosa
E ho avuto la sensazione: ragazzo, ragazzo, è fantastico
Perché c'è il colore di cui innamorarsi
È stata una bella festa, tesoro, sul balcone
E volevo un bacio da te
ma tu hai detto "Non, non, non".
Ma quando l'ho chiesto di nuovo, hai perso la pazienza
Una lanterna rosa era sospesa su di noi quando ho preso fuoco
Una lanterna rosa era sospesa su di noi quando ho preso fuoco
Una lanterna rosa era sospesa su di noi quando ho preso fuoco