Traduzione del testo della canzone Dufte - Götz Alsmann

Dufte (originale)

Du bist die Königin in unserem Büro
Und hier ist ein Geschenk von uns
Wir wollen der Kränze winden
Dich besingen und lobpreisen
Denn du stehst bei uns Kollegen in der allerhöchsten Gunst
Denn du bist dufte
Einfach wunderbar
Dufte
Wie hier noch keine war
Dufte
Oh du Meisterin aller Klassen
Du sollst Dich von uns mindestens hundert Jahre feiern lassen
Du bist dufte
Mehr kann man nicht verlangen
Dufte
Dabei hab ich mit dem Lob erst angefangen
Du bist dufte
Weil Du auf der Welt nur Freunde hast
Und weil Dein Bild in jeden Rahmen passt
Du bist dufte
Das Idol der Registratur
Dufte
Eine reizenden Laune der Natur
Dufte
Immer für alle da
Ich hoffe ich mach unsern Standpunkt deutlich und klar
Du bist dufte
Herrin aller Kaffeekassen
Du kannst Dich auch von hinten sehen lassen
Von vorne bist du sowieso ein Traum
Der Grund warum der Urmensch runterstieg von seinem Baum
Yeah, Du bist so dufte
Einfach super
Du bist dufte
Eifersucht ist dir fremd
Gibst jedem noch dein letztes Hemd
Uh, du ziehst es gar nicht wieder an
Das ist ein Anblick, auf den man sich stets freuen kann
Du bist dufte
Hast das Herz am rechten Fleck
Du bist dufte
Redest keinen Dreck
Oh so dufte
Weißt, wann man schweigen muss
Ein Küsschen von dir auf die Wange ist mehr wert als jeder Zungenkuss
Du bist dufte
Denn du kennst alle Tricks
Dufte
Kollegentratsch schadet dir nix
Dufte
Du findest immer einen Weg
Es fällt mir noch mehr ein, wenn ich ein bisschen überleg
Du bist dufte
Wie du grienst und wie du lachst
Dufte
Den guten Geist für uns machst
Dufte
Wenn Du auf den Ratschlag der ???
hörst
Und einen nach dem andern in die Besenkammer zerrst
Du bist dufte
Lässt Dir die Laune nicht versauen
Dufte
Du kannst es mit Männern wie mit Frauen
Dufte
Dein Lachen, das klingt wie Musik
Mozart, Beethoven, Bruckner, Dvorak, Fitzner, Stockhausen, Hindemith, Reger,
Händel, Lennon, McCartney, Dieter Bohlen oder Grieg
Ja du bist dufte
Ich könnte tagelang so weitersingen
Dufte
Von tausend himmlischen Dingen
Dufte
Und alle haben sie mit dir zu tun
Doch jetzt ist an der Zeit ein wenig auszuruhen
Und das ist
Dufte

Dufte (traduzione)

Sei la regina del nostro ufficio
Ed ecco un nostro regalo
Vogliamo avvolgere ghirlande
cantare e lodarti
Perché sei nel massimo favore con noi colleghi
Perché sei profumato
Semplicemente meraviglioso
profumi
Come non ce n'è stato uno qui prima
profumi
Oh tu maestro di tutte le classi
Dovresti permetterci di festeggiarti per almeno cento anni
Sei profumato
Non puoi chiedere di più
profumi
Ho appena iniziato con le lodi
Sei profumato
Perché hai solo amici nel mondo
E perché la tua foto si adatta a qualsiasi cornice
Sei profumato
L'idolo dell'anagrafe
profumi
Un delizioso capriccio della natura
profumi
Sempre lì per tutti
Spero di rendere chiara e chiara la nostra posizione
Sei profumato
Padrona di tutti i registratori di cassa del caffè
Puoi anche essere visto da dietro
Da davanti sei comunque un sogno
Il motivo per cui l'uomo preistorico è disceso dal suo albero
Sì, sei così dolce
Semplicemente fantastico
Sei profumato
La gelosia ti è estranea
Dai a tutti la tua ultima maglietta
Uh, non lo rimetti nemmeno
È uno spettacolo da guardare sempre con impazienza
Sei profumato
Hai il tuo cuore nel posto giusto
Sei profumato
non dire cazzate
Oh così puzzolente
Sai quando tacere
Un tuo bacio sulla guancia vale più di qualsiasi bacio alla francese
Sei profumato
Perché conosci tutti i trucchi
profumi
I pettegolezzi dei colleghi non ti faranno male
profumi
Trovi sempre un modo
Posso pensare di più se ci penso un po'
Sei profumato
Come sorridi e come ridi
profumi
crea il buon spirito per noi
profumi
Se segui i consigli del ???
ascoltare
E trascinati uno dopo l'altro nell'armadio delle scope
Sei profumato
Non lasciare che rovini il tuo umore
profumi
Puoi farlo sia con uomini che con donne
profumi
La tua risata suona come musica
Mozart, Beethoven, Bruckner, Dvorak, Fitzner, Stockhausen, Hindemith, Reger,
Handel, Lennon, McCartney, Dieter Bohlen o Grieg
Sì, sei profumato
Potrei continuare a cantare così per giorni
profumi
Di mille cose celesti
profumi
E hanno tutti a che fare con te
Ma ora è il momento di riposarsi un po'
E questo è
profumi