Traduzione del testo della canzone Ein Tag mit dir - Götz Alsmann

Ein Tag mit dir (originale)

Ein Tag mit dir war überstrahlt von Sonnenschein
Ein Tag mit dir ließ mich so glücklich sein
Ein Tag mit dir ließ mich des Lebens Sinn versteh’n
Ich wünschte mir, er würde nie vergeh’n
Du sagtest mir: «Was auch geschehen mag, ich bleib' bei dir»
Doch alles schien ein schöner Traum zu sein
Ein Tag mit dir, der ging für mich in Tränen aus
Und einsam geh' ich durch die Nacht nach Haus'
Ein Tag mit dir war überstrahlt von Sonnenschein
Ein Tag mit dir ließ mich so glücklich sein
Ein Tag mit dir ließ mich des Lebens Sinn versteh’n
Ich wünschte mir, er würde nie vergeh’n
Ich liebe dich, du bist und bleibst das große Glück für mich
Ich glaub' daran: Du findest doch noch zu mir
Ein Tag mit dir wird einmal noch viel schöner sein
Ich weiß ja dann, ich bleib' nie mehr allein

(traduzione)

Una giornata con te è stata baciata dal sole
Un giorno con te mi ha reso così felice
Una giornata con te mi ha fatto capire il senso della vita
Vorrei che non se ne andasse mai
Mi hai detto: "Qualunque cosa accada, rimarrò con te"
Ma tutto sembrava essere un bel sogno
Una giornata con te è finita in lacrime per me
E solo torno a casa per tutta la notte
Una giornata con te è stata baciata dal sole
Un giorno con te mi ha reso così felice
Una giornata con te mi ha fatto capire il senso della vita
Vorrei che non se ne andasse mai
Ti amo, sei e rimarrai la mia grande felicità
Credo: mi troverai ancora
Una giornata con te sarà ancora più bella
Allora so che non sarò mai più solo