Traduzione del testo della canzone Ein Traum - Götz Alsmann

Ein Traum (originale)

Zum Abend sind die Sterne
Am Himmel aufgewacht
Und auch der Mann im Mond
Ich wüsste doch zu gerne
Wer hat das so gemacht
Und wer oben wohnt
In einem meiner Träume
Hab' ich den Wind geseh’n
Und ihn danach gefragt
Er rauschte durch die Bäume
Die vor dem Fenster steh’n
Und er hat gesagt: …
Doch was der Wind mir sagte
Verstand ich nur im Traum
Dann bin ich aufgewacht
Und als ich nochmals fragte
Verschwand er leis' im Raum
Und in weiter Nacht

Ein Traum (traduzione)

La sera sono le stelle
Mi sono svegliato nel cielo
E anche l'uomo sulla luna
vorrei sapere
Chi l'ha fatto così
E chi abita al piano di sopra
In uno dei miei sogni
Ho visto il vento?
E glielo ha chiesto
Frusciava tra gli alberi
In piedi davanti alla finestra
E lui ha detto: ...
Ma cosa mi ha detto il vento
Ho capito solo in sogno
Poi mi sono svegliato
E quando ho chiesto di nuovo
Scomparve silenziosamente nella stanza
E fino a notte fonda