Traduzione del testo della canzone Es liegt was in der Luft - Götz Alsmann

Es liegt was in der Luft (originale)

Mir ist so komisch zumute
Ich ahne und vermute
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der liegt heut' in der Luft
Ich könnte weinen und lachen
Und lauter Unsinn machen
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der so verlockend ruft
Das ist kein Alltag so trübe und grau
Das ist ein Tag wie der Frühling so blau
Das ist ein Tag wo ein jeder gleich spürt
Dass noch was passiert
Mir ist so komisch zumute
Ich ahne und vermute
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der liegt heut' in der Luft
Das ist kein Alltag so trübe und grau
Das ist ein Tag wie der Frühling so blau
Das ist ein Tag wo ein jeder gleich spürt
Dass noch was passiert
Mir ist so komisch zumute
Ich ahne und vermute
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der liegt heut' in der Luft
Ich könnte weinen und lachen
Und lauter Unsinn machen
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der liegt heut' in der Luft

Es liegt was in der Luft (traduzione)

Mi sento così strano
Immagino e indovino
C'è qualcosa nell'aria
Un profumo molto speciale
È nell'aria oggi
Potrei piangere e ridere
E non fare altro che sciocchezze
C'è qualcosa nell'aria
Un profumo molto speciale
Chi chiama così allettante
Non è la vita di tutti i giorni così noiosa e grigia
Quello è un giorno come la primavera così blu
Questo è un giorno in cui tutti si sentono uguali
Che accadrà qualcos'altro
Mi sento così strano
Immagino e indovino
C'è qualcosa nell'aria
Un profumo molto speciale
È nell'aria oggi
Non è la vita di tutti i giorni così noiosa e grigia
Quello è un giorno come la primavera così blu
Questo è un giorno in cui tutti si sentono uguali
Che accadrà qualcos'altro
Mi sento così strano
Immagino e indovino
C'è qualcosa nell'aria
Un profumo molto speciale
È nell'aria oggi
Potrei piangere e ridere
E non fare altro che sciocchezze
C'è qualcosa nell'aria
Un profumo molto speciale
È nell'aria oggi