Traduzione del testo della canzone Ich hab' die Liebe nicht erfunden - Götz Alsmann

Ich hab' die Liebe nicht erfunden (originale)

Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Doch weiß ich, dass sie glücklich macht
Drum bin ich stets verliebt
Zu jeder Stunde, Tag und Nacht
Wenn eine geht, dann kommt 'ne andre
Mein Herz ist ständig in Betrieb
Und klingt’s auch sonderbar
Zu jeder bin ich nett und lieb
Aber ist die richt’ge da Mach' ich mit den andern Schluss
Dann bin ich nur noch Papa
Einmal kommt’s wie’s kommen muss
Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Doch weiß ich, sie ist wunderschön
Nur eines glaube mir
Wer liebt, der muss auch Spaß versteh’n
Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Doch weiß ich, dass sie glücklich macht
Drum bin ich stets verliebt
Zu jeder Stunde, Tag und Nacht
Wenn eine geht, dann kommt 'ne andre
Mein Herz ist ständig in Betrieb
Und klingt’s auch sonderbar
Zu jeder bin ich nett und lieb
Aber ist die richt’ge da Mach' ich mit den andern Schluss
Dann bin ich nur noch Papa
Einmal kommt’s wie’s kommen muss
Ich hab' die Liebe nicht erfunden
Doch weiß ich, sie ist wunderschön
Nur eines glaube mir
Nur eines glaube mir
Nur eines glaube mir
Wer liebt, der muss auch Spaß versteh’n

Ich hab' die Liebe nicht erfunden (traduzione)

Non ho inventato l'amore
Ma so che ti rende felice
Ecco perché sono sempre innamorato
A qualsiasi ora, giorno o notte
Quando uno va, ne arriva un altro
Il mio cuore lavora costantemente
E suona anche strano
Sono gentile e gentile con tutti
Ma se c'è quello giusto, romperò con gli altri
Allora sarò solo papà
Un giorno arriva come deve
Non ho inventato l'amore
Ma so che è bellissima
Solo una cosa credimi
Se ami devi anche saper divertirti
Non ho inventato l'amore
Ma so che ti rende felice
Ecco perché sono sempre innamorato
A qualsiasi ora, giorno o notte
Quando uno va, ne arriva un altro
Il mio cuore lavora costantemente
E suona anche strano
Sono gentile e gentile con tutti
Ma se c'è quello giusto, romperò con gli altri
Allora sarò solo papà
Un giorno arriva come deve
Non ho inventato l'amore
Ma so che è bellissima
Solo una cosa credimi
Solo una cosa credimi
Solo una cosa credimi
Se ami devi anche saper divertirti