Traduzione del testo della canzone Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend - Götz Alsmann

Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend (originale)

Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend
Ich wünsch' dir eine schlaflose Nacht
Denn auch du hast mich schon seit Wochen
Um den Schlaf gebracht
Ich wünsch' dir verliebte Gedanken
Verliebte Gedanken an mich
Denn auch ich hab' schon seit vielen Wochen
Immer lieb gedacht an dich
Erst wenn deine Liebe meiner Liebe gleicht
Haben wir im Augenblick das schönste Ziel erreicht
Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend
Ich wünsch' dir eine schlaflose Nacht
Denn auch du hast mir schon seit vielen Wochen
Schlaflose Nächte gebracht
Seit wir beide uns kennen hab' ich das Gefühl
Ich bin etwas zu stürmisch, du bist etwas zu kühl
Aber das lässt sich ändern, das glaub' ich sicherlich
Denn seit heute Abend habe ich die richt’ge Methode für dich
Erst wenn deine Liebe meiner Liebe gleicht
Haben wir im Augenblick das schönste Ziel erreicht
Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend
Ich wünsch' dir eine schlaflose Nacht
Denn auch du hast mir schon seit vielen Wochen
Schlaflose Nächte gebracht
Gute Nacht, gute Nacht

Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend (traduzione)

Ti auguro una serata insonne
Ti auguro una notte insonne
Perché anche tu mi hai avuto per settimane
Privato del sonno
Ti auguro pensieri amorevoli
Ama i pensieri di me
Perché anche io ce l'ho da molte settimane
Ti ho sempre pensato con affetto
Solo quando il tuo amore è uguale al mio
Abbiamo raggiunto la meta più bella del momento?
Ti auguro una serata insonne
Ti auguro una notte insonne
Perché anche tu sei con me da molte settimane
ha portato notti insonni
Da quando ci conosciamo, ho questa sensazione
Sono un po' troppo tempestoso, tu sei un po' troppo figo
Ma questo può essere cambiato, ne sono sicuro
Perché da stasera ho il metodo giusto per te
Solo quando il tuo amore è uguale al mio
Abbiamo raggiunto la meta più bella del momento?
Ti auguro una serata insonne
Ti auguro una notte insonne
Perché anche tu sei con me da molte settimane
ha portato notti insonni
Buonanotte buonanotte