Traduzione del testo della canzone Irgendwo, irgendwann - Götz Alsmann

Irgendwo, irgendwann (originale)

Man muss nur an Wunder glauben
Wunder gibt es, bitte sehr!
Man muss ihnen nur erlauben
Zu geschehen von ungefähr
Hast du diesen Alltagsplunder
Wieder einmal satt bis hier
Dann ist g’rad vielleicht das Wunder
Unterwegs zu dir …
Irgendwo, irgendwann fängt ein kleines Märchen an
Irgendwann kommt irgendwer einfach von woher
Irgendwer sieht irgendwann dich mit einem Lächeln an
Macht dich so unendlich froh, irgendwann und -wo
Zaubert Sonne in dein Leben, jagt die Wolken fort
Kann unendlich viel dir geben schon mit einem lieben Wort
Irgendwo, irgendwie wirst du glücklich wie noch nie
Irgendwie und irgendwann fängt auch die große Liebe an
Zaubert Sonne in dein Leben, jagt die Wolken fort
Kann unendlich viel dir geben schon mit einem lieben Wort
Irgendwo, irgendwie wirst du glücklich wie noch nie
Irgendwie und irgendwann fängt auch die große Liebe an

(traduzione)

Devi solo credere nei miracoli
Ci sono miracoli, per favore!
Devi solo permetterglielo
Per accadere da circa
Hai questa spazzatura di tutti i giorni
Ancora una volta pieno fino a qui
Allora forse il miracolo è giusto
Sulla strada per te...
Da qualche parte, a un certo punto, inizia una piccola favola
Ad un certo punto qualcuno viene da dove
Qualcuno alla fine ti guarderà con un sorriso
Ti rende così infinitamente felice, a volte e - dove
Evoca il sole nella tua vita, scaccia le nuvole
Può darti così tanto solo con una parola gentile
Da qualche parte, in qualche modo sarai più felice che mai
In qualche modo, a un certo punto, inizia un grande amore
Evoca il sole nella tua vita, scaccia le nuvole
Può darti così tanto solo con una parola gentile
Da qualche parte, in qualche modo sarai più felice che mai
In qualche modo, a un certo punto, inizia un grande amore