Traduzione del testo della canzone Kokettier' nicht mit mir - Götz Alsmann

Kokettier' nicht mit mir (originale)

Kokettier' nicht mit mir,
denn ich habe Angst
vor dir!
Kokettier' nicht mit mir,
weil ich leicht mein Herz
verlier'!
Schade,
daß ich so schüchtern bin!
Dann und wann, wenn ich kann,
geh' ich schon ein wenig ran.
Nur bei dir, grad bei dir,
hab' ich keinen Mut dafür.
Schade,
daß ich so schüchtern bin!
Einmal kommt die Stunde,
dann sag' ich an deinem Munde:
Kokettier' nur mit mir!
Tag und Nacht sag ich
zu dir:
Kokettier' nur mit mir
bis ich meine Angst
verlier!
Dann,
Mein Schatz gehörst Du mir!
(Instrumental)
Kokettier' nicht mit mir,
weil ich leicht mein Herz
verlier!
Kokettier' nicht mit mir,
denn ich habe Angst
vor dir!
Schade,
daß ich so schüchtern bin!
Dann und wann, wenn ich kann,
geh' ich schon ein wenig ran.
Nur bei dir, grad bei dir,
hab' ich keinen Mut dafür.
Schade,
daß ich so schüchtern bin!
Einmal kommt die Stunde
dann sag' ich an deinem Munde:
Kokettier' nur mit mir!
Tag und Nacht sag ich
zu dir:
Kokettier' nur mit mir,
bis ich meine Angst
verlier.
Dann,
Mein Schatz gehörst Du mir!

(traduzione)

Non flirtare con me
perché ho paura
prima di te!
Non flirtare con me
perché illumino il mio cuore
perdere!
Peccato,
che sono così timido!
Ogni tanto quando posso
andrò per un po'.
solo con te, solo con te,
Non ho il coraggio per farlo.
Peccato,
che sono così timido!
Quando arriva l'ora
poi dico sulle tue labbra:
Flirta con me!
Dico giorno e notte
a te:
Flirta solo con me
finché non ho la mia paura
perdere!
Quindi,
Mia cara, sei mia!
(Strumentale)
Non flirtare con me
perché illumino il mio cuore
perdere!
Non flirtare con me
perché ho paura
prima di te!
Peccato,
che sono così timido!
Ogni tanto quando posso
andrò per un po'.
solo con te, solo con te,
Non ho il coraggio per farlo.
Peccato,
che sono così timido!
Quando arriva l'ora
poi dico sulle tue labbra:
Flirta con me!
Dico giorno e notte
a te:
Flirta solo con me
finché non ho la mia paura
perdere
Quindi,
Mia cara, sei mia!