Traduzione del testo della canzone Küss mich, tatarisches Mädchen! - Götz Alsmann

Küss mich, tatarisches Mädchen! (originale)

Küß mich, tatarisches Mädchen
Küß mich, hunderttausendmal
Küß mich, sibirische Windsbraut
Küß mich, gib mir Küsse ohne Zahl
Für dich geb' ich alles hin
Bin zu jeder Tat bereit
Dafür will ich mehr als nur
Ein paar Wimpernschläge deiner Zeit
Küß mich, küß mich
Küß mich, küß mich
Küß mich, tatarisches Mädchen
Küß mich, du Steppentaifun
Küß mich, Jurtenprinzessin
Küß mich, ich sag dir warum
Für dich mach ich mich zum Deppen
Für dich bau ich jeden Mist
Und das alles, weil ich fühl'
Daß du die Beste für mich bist
Küß mich, küß mich
Küß mich, küß mich
Küß mich, tatarisches Mädchen
Küß mich, den der dir jedes Opfer bringt
Küß mich, heut und morgen und immer
Küß mich, bis die Lippen wundgescheuert sind
Die andern, das sind kleine Fische
Männer sind das nicht
Kinder, Bubis, Scharlatane
Nicht satisfaktionsfähig
Küß mich, küß mich
Küß mich, küß mich
Küß mich!

Küss mich, tatarisches Mädchen! (traduzione)

Baciami ragazza tartara
Baciami centomila volte
Baciami, sposa del vento siberiano
Baciami, dammi baci senza numero
Io do tutto per te
Sono pronto per qualsiasi azione
Voglio di più per quello
Qualche battito di ciglia del tuo tempo
Baciami baciami
Baciami baciami
Baciami ragazza tartara
Baciami, tifone della steppa
Baciami, yurta principessa
Baciami ti dirò perché
Mi renderò ridicolo per te
Ho rovinato ogni merda per te
E tutto perché mi sento
Che tu sei il migliore per me
Baciami baciami
Baciami baciami
Baciami ragazza tartara
Baciami, colei che ti porta ogni sacrificio
Baciami, oggi e domani e sempre
Baciami finché le mie labbra non sono irritate
Gli altri sono pesciolini
gli uomini no
Bambini, ragazzi, ciarlatani
Non soddisfacente
Baciami baciami
Baciami baciami
Baciami!