Testi di Liebesglück - Götz Alsmann

Liebesglück (originale)

Man lacht und weint ein bisschen, spielt ein bisschen
Mit einem Wort: Man fühlt ein bisschen
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt
Man wird Poet ein bisschen, reimt ein bisschen
Mit einem Wort: Man träumt ein bisschen
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt
Wenn man nicht weiß, was Liebe ist
Wenn man auch nicht sein Glück erkennt
Doch dass man ganz verändert ist, das fühlt man im Moment
Man lacht und weint ein bisschen, spielt ein bisschen
Mit einem Wort: Man fühlt ein bisschen
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt
Wenn man nicht weiß, was Liebe ist
Wenn man auch nicht sein Glück erkennt
Doch dass man ganz verändert ist, das fühlt man im Moment
Man lacht und weint ein bisschen, spielt ein bisschen
Mit einem Wort: Man fühlt ein bisschen
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt

(traduzione)

Si ride e si piange un po', si gioca un po'
In una parola: ti senti un po'
In quel momento, che si chiama felicità nell'amore
Diventi un po' poeta, rima un po'
In una parola: sogni un po'
In quel momento, che si chiama felicità nell'amore
Quando non sai cos'è l'amore
Anche se non vedi quanto sei fortunato
Ma che sei completamente cambiato, lo senti in questo momento
Si ride e si piange un po', si gioca un po'
In una parola: ti senti un po'
In quel momento, che si chiama felicità nell'amore
Quando non sai cos'è l'amore
Anche se non vedi quanto sei fortunato
Ma che sei completamente cambiato, lo senti in questo momento
Si ride e si piange un po', si gioca un po'
In una parola: ti senti un po'
In quel momento, che si chiama felicità nell'amore
In quel momento, che si chiama felicità nell'amore