Testi di Nana - Götz Alsmann

Nana (originale)

Aus zufälliger Liebe geboren
War Nana auch im Nein-Sagen schwach
Und es ging ihr genau wie der Mutter —
Ihr Beruf war die Straße bei Nacht
Sie war die schönste aller Frauen
Ihr widerstehen konnt' kein Mann
War es der Glanz ihrer Augen
War es ihr wie-hie-hiegender Gang?
Doch ihre Schönheit war nur Maske
Ihr Herz war immer kalt wie Eis
Und nur für Geld, ihren Abgott
Gab ihren Charme sie preis
Da trat plötzlich der Mann in ihr Leben
Der sie liebt und der alles verzeiht
«Sei mein Weib und ich will dir vergeben
Denn mein Herz bleibt dir immer geweiht.»
Sie war die schönste aller Frauen
Sie widerstand nun jedem Mann
Es bleiben Augen, die lockten
Es blieb ihr wiegender Gang
Die Liebe gab ihr neuen Zauber
Ihre Leidenschaft war der Beweis
Und wenn ihr Mann sie küsste
Gab ihren Charme sie preis

(traduzione)

Nato da un amore accidentale
Nana era anche debole nel dire di no
E si sentiva proprio come sua madre -
La sua professione era la strada di notte
Era la più bella di tutte le donne
Nessun uomo poteva resisterle
Era lo splendore nei suoi occhi?
Era lei come-qui-qui a piedi?
Ma la sua bellezza era solo una maschera
Il suo cuore era sempre freddo come il ghiaccio
E solo per soldi, il loro idolo
Ha rivelato il suo fascino
Poi all'improvviso l'uomo è entrato nella sua vita
Chi la ama e chi perdona tutto
"Sii mia moglie e io ti perdonerò
Perché il mio cuore sarà sempre dedicato a te".
Era la più bella di tutte le donne
Ora resisteva a ogni uomo
Rimangono occhi che hanno attirato
La sua andatura ondeggiante rimase
L'amore le ha dato una nuova magia
La sua passione ne era la prova
E quando suo marito l'ha baciata
Ha rivelato il suo fascino