Traduzione del testo della canzone Simsalabim - Götz Alsmann

Simsalabim (originale)

Ich sagte im Gasthaus, wie sehr ich’s heut' eilig hatt'
Bestellte beim Ober ein Schnitzel ein Schnitzel mit Kopfsalat
Der Ober zeigte sich als ein Mann der Tat
Er rief sim-simsalabim
Er rief sim-simsalabim
Er rief sim-simsalabim
Er rief sim-simsalabim
Da stand das Tischlein-deck-dich
Wie bei den Gebrüdern Grimm
Ein Brief vom Finanzamt, der kommt von Zeit zu Zeit
Auch heut' musst' ich zahlen, drum sagte ich unerfreut
Das ist doch für Götzi ne ganze Kleinigkeit
Ich sprach sim-simsalabim
Ich sprach sim-simsalabim
Ich sprach sim-simsalabim
Ich sprach sim-simsalabim
Ja da streckte sich der Esel
Wie bei den Gebrüdern Grimm
Simsalabim!
Als das überstanden war trank ich ein paar Glas Bier
Und kam dann nach Hause am Morgen so gegen vier
Mein Täubchen, das stand schon sehr böse an der Tür
Es rief sim-simsalabim
Es rief sim-simsalabim
Es rief sim-simsalabim
Es rief sim-simsalabim
Da kam der Knüppel aus dem Sack
So wie bei den Gebrüdern Grimm
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Da kam der Knüppel aus dem Sack
Wie bei den Gebrüdern Grimm
Drum Baby sag
Simsalabim!

Simsalabim (traduzione)

Ho detto nella locanda quanto avessi fretta oggi
Ho ordinato una cotoletta con lattuga dal cameriere
Il cameriere si è dimostrato un uomo d'azione
Ha chiamato sim-simsalabim
Ha chiamato sim-simsalabim
Ha chiamato sim-simsalabim
Ha chiamato sim-simsalabim
C'era il tavolino apparecchiato per te
Come i fratelli Grimm
Di tanto in tanto arriva una lettera dell'ufficio delle imposte
Devo pagare anche oggi, così dissi infelice
È davvero una piccola cosa per Götzi
Ho parlato sim-simsalabim
Ho parlato sim-simsalabim
Ho parlato sim-simsalabim
Ho parlato sim-simsalabim
Sì, l'asino si è allungato
Come i fratelli Grimm
Simsalabim!
Quando è finito ho bevuto un paio di birre
E poi è tornato a casa verso le quattro del mattino
La mia colomba, era in piedi molto arrabbiata alla porta
Si chiamava sim-simsalabim
Si chiamava sim-simsalabim
Si chiamava sim-simsalabim
Si chiamava sim-simsalabim
Poi il bastone è uscito dalla borsa
Proprio come i fratelli Grimm
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Sim-simsalabim
Poi il bastone è uscito dalla borsa
Come i fratelli Grimm
Quindi baby di'
Simsalabim!