Traduzione del testo della canzone Va Ba Ba Boom - Götz Alsmann

Va Ba Ba Boom (originale)

Der Rhythmus von der Bongo, der macht «Va ba ba boom»
Und alle Leute tanzen um die Bongo herum
Die Tropentrommel ruft
Holt Tote aus der Gruft
Der Bongomann ist hier der größte Dschungelheld
Die Leute schmeißen ihn nur zu mit Dschungelgeld
Er ist der König hier
Im Bongorevier
Geigen werden hier von niemandem vermißt
Weil hier jeder vom Stamm der Bongos ist
Nur Bongo, Bongo, Bongo, Bongo, Va ba ba boom
Bongo, Bongo, Bongo, vorn und hinten herum
Ich frage jedermann
Ob ich das auch wohl kann
Vom Morgen bis zum Abend macht es «Va ba ba boom»
Die Bongotrommeln lassen keinen rasten noch ruh’n
Kaum denkt man es hört auf
Da haut er wieder drauf
24 Stunden und das jeden Tag
Schlägt der Bongokönig seine Trommeln wie er mag
Hört selber was passiert
Wenn er bongoliert
Ich wollt, ich könnte dort im Urwald sein
Sofort fiel ich in das Trommeln ein
Und Tag und Nacht da tät ich was die andern tun
Ricke tick und klicke tack und va ba ba boom
Und wenn ich’s richtig kann
Bin ich der Bongomann

(traduzione)

Il ritmo del bongo che fa «Va ba ba boom»
E tutta la gente balla intorno al bongo
Il tamburo tropicale sta chiamando
Porta i morti fuori dalla cripta
L'uomo bongo è il più grande eroe della giungla qui
La gente gli lancia addosso soldi della giungla
Lui è il re qui
Nel distretto di Bongo
I violini non mancano a nessuno qui
Perché tutti qui sono della tribù dei Bongo
Solo bongo, bongo, bongo, bongo, va ba ba boom
Bongo, bongo, bongo, intorno alla parte anteriore e posteriore
chiedo a tutti
Posso farlo anche io?
Dalla mattina alla sera fa «va ba ba boom»
I tamburi del bongo non lasciano riposare o riposare nessuno
Difficilmente pensi che si fermerà
Poi lo colpisce di nuovo
24 ore e tutti i giorni
Il re del bongo suona i suoi tamburi a suo piacimento
Ascolta cosa sta succedendo
Quando sbatte
Vorrei poter essere lì nella giungla
Mi sono subito unito alla batteria
E giorno e notte faccio quello che fanno gli altri
Clicca e clicca tac e va ba ba boom
E se posso farlo bene
Sono io l'uomo del bongo?