Traduzione del testo della canzone Vorsicht, Vorsicht - Götz Alsmann

Vorsicht, Vorsicht (originale)

Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht
Denn das bedeutet stets Gefahr
Des Nachts in einer kleinen Bar
Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht
Denn was man sieht, sieht man nicht klar
Und was man hört, ist meist nicht wahr!
Es muss der Glanz des spiegelnden Parkettes sein
Den selbst dem Dümmsten fällt noch etwas Nettes ein
Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht!
Es geht dein Herz in leichtem Schritt
Mit völlig fremden Leuten mit
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Es muss der Glanz des spiegelnden Parkettes sein
Den selbst dem Dümmsten fällt noch etwas Nettes ein
Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht!
Es geht dein Herz in leichtem Schritt
Mit völlig fremden Leuten mit
VORSICHT!

(traduzione)

Attenzione, attenzione alla luce rossa
Perché questo significa sempre pericolo
Di notte in un piccolo bar
Attenzione, attenzione alla luce rossa
Perché quello che vedi, non lo vedi chiaramente
E quello che senti per lo più non è vero!
Deve essere la lucentezza del parquet riflettente
Anche il più stupido può pensare a qualcosa di carino
Attenzione, attenzione al semaforo rosso!
Il tuo cuore va a passi facili
Con perfetti sconosciuti
Attenzione, cautela, cautela, cautela, cautela!
Attenzione, cautela, cautela, cautela, cautela!
Attenzione, cautela, cautela, cautela, cautela!
Deve essere la lucentezza del parquet riflettente
Anche il più stupido può pensare a qualcosa di carino
Attenzione, attenzione al semaforo rosso!
Il tuo cuore va a passi facili
Con perfetti sconosciuti
ATTENZIONE!