Traduzione del testo della canzone Wie immer - Götz Alsmann

Wie immer (originale)

Ich verlass' im Morgengrau’n das Haus — wie immer!
Nehm' den Bus zur Arbeit — wie immer!
Sitz' immer auf dem selben Platz und sag' kein Wort
Les' die Zeitung — etwas Börse und etwas Sport
Wie immer … wie immer!
Im Büro häng' ich den Mantel auf — wie immer!
Gieß' den mausetoten Ficus benjamin — wie immer!
Ich hol' mir eine Tasse Kaffee vom Automaten
Er schmeckt, als würd' er schon seit Stunden auf mich warten
Wie immer … wie immer!
Frühstückspause mit Kollegen — wie immer!
Alle reden wieder übers Fernsehen — wie immer!
Ich kann mal wieder kein Wort verstehen
Hab' die entscheidende Sendung wieder nicht gesehen
Wie immer … wie immer!
Das Brötchen zäh, so wie mein Tag!
Die Bürohose trag' ich auch privat
Mittagessen in der Kantine — wie immer!
Ich schau' den Frauen in der Schlange auf den Hintern — wie immer!
Ich hock' mich hin, ich esse stumme
Den Essenmief trag' ich den ganzen Tag mit mir herum
Wie immer … wie immer!
Jeder Arbeitstag die selbe Pein — wie immer!
Nichts läuft, wie es soll und keiner will’s gewesen sein — wie immer!
Und das nicht nur zur Sommerszeit
Nein auch im Winter, wenn es schneit
Wie immer … (ah) wie immer!
Man fasst es kaum: endlich Arbeitsschluss — wie immer!
Zurück in den traurigen Omnibus — wie immer!
Zuhause eine Pizza aus dem Tiefkühlfach
Ich mache Pläne für die Zukunft, lieg' die ganze Nacht wach
Wie immer … wie immer … wie immer … wie immer!
Im Fenster gegenüber der Schatten dieser Frau
Ich bild' mir ein, nur für mich macht sie ihre kleine Schau
Wie immer!

(traduzione)

Esco di casa all'alba, come sempre!
Prendi l'autobus per andare al lavoro, come sempre!
Siediti sempre nello stesso posto e non dire una parola
Leggi il giornale: un po' di borsa e un po' di sport
Come sempre... come sempre!
Appendo il cappotto in ufficio, come sempre!
Versa il ficus benjamin morto - come sempre!
Prendo una tazza di caffè dalla macchina
Sembra che mi stia aspettando da ore
Come sempre... come sempre!
Pausa colazione con i colleghi, come sempre!
Tutti parlano di nuovo di TV, come sempre!
Ancora una volta non riesco a capire una parola
Non ho più rivisto lo spettacolo decisivo
Come sempre... come sempre!
Il panino gommoso, come la mia giornata!
Indosso anche i miei pantaloni da ufficio in privato
Pranzo in mensa, come sempre!
Guardo le donne in fila sul sedere - come sempre!
Mi accovaccio, mangio in silenzio
Porto il cibo cattivo con me tutto il giorno
Come sempre... come sempre!
Ogni giorno lavorativo lo stesso dolore - come sempre!
Niente va come dovrebbe e nessuno vuole che lo sia stato, come sempre!
E non solo in estate
No, anche in inverno quando nevica
Come sempre... (ah) come sempre!
Difficilmente puoi crederci: finalmente è finita - come sempre!
Di nuovo nel triste omnibus, come sempre!
A casa una pizza dal congelatore
Faccio progetti per il futuro, sto sdraiato tutta la notte
Come sempre...come sempre...come sempre...come sempre!
Nella finestra di fronte l'ombra di questa donna
Immagino che faccia solo il suo piccolo spettacolo per me
Come sempre!