Traduzione del testo della canzone Love Is Love - Grace Potter

Love Is Love (originale)

I don’t care about pride
I don’t care I wanna call you
I don’t care I’ve gone off the rails
I’m crazy fallin' for you
Well, I promised him I would never stray
But I’m thinkin' about you every day
Now I’m standin' here, outside your door
I just can’t fight this anymore
Love is love, it takes a hold
It’ll change your life, make ya lose control
You can’t explain the things it does
But hearts are hearts, and love is love
I never said I was a saint
I never said I’d be his savior
I’ll never say I didn’t try to fight
Against my human nature
Let the past and future fall away
I will worship these wounds every day
Yeah the cuts that bleed from my mistakes
Couldn’t keep my heart from givin' way
Love is love, it takes a hold
It’ll change your life, make ya lose control
You can’t explain the things it does
But hearts are hearts, and love is love
Love is love
Love is love
Something just ain’t right
When I’m up all night
Something about you
Lets me know I’m human
Flesh and blood
Love is love, it takes a hold
(It takes, it takes a hold)
It’ll change your life, make ya lose control
(Make ya lose, make ya lose control)
So let it shine like stars above
(Let it shine like stars above)
'Cause hearts are hearts, and love is love
Hearts are hearts, and love is love

(traduzione)

Non mi interessa l'orgoglio
Non mi interessa, voglio chiamarti
Non mi interessa se sono uscito dai binari
Sono pazzo di te
Bene, gli ho promesso che non mi sarei mai allontanato
Ma sto pensando a te ogni giorno
Ora sono qui, fuori dalla tua porta
Non riesco più a combatterlo
L'amore è amore, prende una presa
Ti cambierà la vita, ti farà perdere il controllo
Non puoi spiegare le cose che fa
Ma i cuori sono cuori e l'amore è amore
Non ho mai detto di essere un santo
Non ho mai detto che sarei stato il suo salvatore
Non dirò mai che non ho provato a combattere
Contro la mia natura umana
Lascia che il passato e il futuro svaniscano
Adorerò queste ferite ogni giorno
Sì, i tagli che sanguinano dai miei errori
Non potevo impedire al mio cuore di cedere
L'amore è amore, prende una presa
Ti cambierà la vita, ti farà perdere il controllo
Non puoi spiegare le cose che fa
Ma i cuori sono cuori e l'amore è amore
L'amore è amore
L'amore è amore
Qualcosa non va
Quando sono sveglio tutta la notte
Qualcosa su di te
Mi fa sapere che sono umano
Carne e ossa
L'amore è amore, prende una presa
(Ci vuole, ci vuole una presa)
Ti cambierà la vita, ti farà perdere il controllo
(Farti perdere, farti perdere il controllo)
Quindi lascialo brillare come le stelle sopra
(Lascia che risplenda come le stelle sopra)
Perché i cuori sono cuori e l'amore è amore
I cuori sono cuori e l'amore è amore