Traduzione del testo della canzone Nobody's Born With a Broken Heart - Grace Potter

Nobody's Born With a Broken Heart (originale)

Once there was a restless father
Who walked out on his one and only son
And now he’s saving up to buy a guitar
So he can write his own redemption song
Lonely is the wayward mother, she says
«I swear I’m gonna get it right one of these days»
But once you let somebody break you down
You just get used to feeling that way
But I say
Nobody’s born with a broken heart
Nobody’s born with a broken heart
There’s a young man living under the freeway
He sleeps in any warm place he can find
And he’s still looking for the strangers
Who gave him green eyes and a restless smile
He spends his days on Beggars' Corner
As the people toss their coins and move along
One day a strange man with a guitar sat beside him
Closed his green eyes and played the boy a song
Hey hey
Nobody’s born with a broken heart
Nobody’s born with a broken heart
I’ve met so many people
Chained to circumstance
And they’re not asking for a miracle
All they want is a second chance
Sing hallelujah
Sing any song you wanna hear
Sing a song of redemption
Sing away, sing away your fears
Nobody’s born with a broken heart
Nobody’s born with a broken heart

Nobody's Born With a Broken Heart (traduzione)

C'era una volta un padre irrequieto
Che ha abbandonato il suo unico figlio
E ora sta risparmiando per comprare una chitarra
Così può scrivere la sua canzone di redenzione
La solitudine è la madre ribelle, dice
«Giuro che lo farò bene uno di questi giorni»
Ma una volta che lasci che qualcuno ti abbatta
Ti abitui a sentirti in quel modo
Ma io dico
Nessuno è nato con il cuore spezzato
Nessuno è nato con il cuore spezzato
C'è un giovane che vive sotto l'autostrada
Dorme in qualsiasi luogo caldo che riesce a trovare
E sta ancora cercando gli estranei
Che gli ha regalato occhi verdi e un sorriso irrequieto
Trascorre le sue giornate all'angolo dei mendicanti
Mentre le persone lanciano le loro monete e si muovono
Un giorno uno strano uomo con una chitarra si sedette accanto a lui
Chiuse gli occhi verdi e suonò una canzone al ragazzo
Ehi ehi
Nessuno è nato con il cuore spezzato
Nessuno è nato con il cuore spezzato
Ho incontrato così tante persone
Incatenato alle circostanze
E non stanno chiedendo un miracolo
Tutto ciò che vogliono è una seconda possibilità
Canta alleluia
Canta qualsiasi canzone tu voglia ascoltare
Canta una canzone di redenzione
Canta, canta le tue paure
Nessuno è nato con il cuore spezzato
Nessuno è nato con il cuore spezzato