Traduzione del testo della canzone Your Girl - Grace Potter

Your Girl (originale)

I could make you mine
I’m so tempted to touch you
I’m dying to cross the line
But I like your girl too much
I never wanted to meet her
But you let me
So you can’t tempt me no more
And you can’t have it both ways, baby
So stop making me burn
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
'Cause I really like her
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
And I don’t wanna hurt her
I wish I never met your girl
Your girl, your girl, your girl
When she’s not by your side
You let our bodies touch
And I’m trying to put out the fire
'Cause I like your girl too much (mmm, yeah)
When she was a stranger
It was so easy
Living in my dream, but now
I can’t shoot down an angel
Just because I want to be your midnight queen
No, no
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
'Cause I really like her
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
And I don’t wanna hurt her
I wish I never met your girl
Your girl, your girl, your girl
Close my eyes every night
Try to dream about you
But I only see her face
Though my heart wants you now
I can live without you
Never talk about you
Never, ever have to say
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
'Cause I really like her
And I wish I didn’t like your girl
Wish I didn’t like your girl-
But I do
And I don’t wanna hurt her
I wish I never met your girl
Your girl, your girl, your girl
I wish I never met your girl
Your girl, your girl, your girl

(traduzione)

Potrei farti mia
Sono così tentato di toccarti
Non vedo l'ora di oltrepassare il limite
Ma mi piace troppo la tua ragazza
Non ho mai voluto incontrarla
Ma tu me lo hai permesso
Quindi non puoi tentarmi più
E non puoi averlo in entrambi i modi, piccola
Quindi smettila di farmi bruciare
Vorrei non aver mai incontrato la tua ragazza
Vorrei non aver mai incontrato la tua ragazza
Perché lei mi piace davvero
Vorrei non aver mai incontrato la tua ragazza
Vorrei non aver mai incontrato la tua ragazza
E non voglio farle del male
Vorrei non aver mai incontrato la tua ragazza
La tua ragazza, la tua ragazza, la tua ragazza
Quando non è al tuo fianco
Lasci che i nostri corpi si tocchino
E sto cercando di spegnere il fuoco
Perché mi piace troppo la tua ragazza (mmm, sì)
Quando era una estranea
È stato così facile
Vivo nel mio sogno, ma ora
Non posso abbattere un angelo
Solo perché voglio essere la tua regina di mezzanotte
No, no
Vorrei non aver mai incontrato la tua ragazza
Vorrei non aver mai incontrato la tua ragazza
Perché lei mi piace davvero
Vorrei non aver mai incontrato la tua ragazza
Vorrei non aver mai incontrato la tua ragazza
E non voglio farle del male
Vorrei non aver mai incontrato la tua ragazza
La tua ragazza, la tua ragazza, la tua ragazza
Chiudi gli occhi ogni notte
Prova a sognarti
Ma vedo solo la sua faccia
Anche se il mio cuore ti vuole ora
Posso vivere senza di te
Non parlare mai di te
Mai e poi mai da dire
Vorrei non aver mai incontrato la tua ragazza
Vorrei non aver mai incontrato la tua ragazza
Perché lei mi piace davvero
E vorrei che la tua ragazza non mi piacesse
Vorrei che non mi piacesse la tua ragazza-
Ma io faccio
E non voglio farle del male
Vorrei non aver mai incontrato la tua ragazza
La tua ragazza, la tua ragazza, la tua ragazza
Vorrei non aver mai incontrato la tua ragazza
La tua ragazza, la tua ragazza, la tua ragazza