Traduzione del testo della canzone El Diablo - Grace Slick

El Diablo (originale)

El Diablo I can feel your power in my soul
Dancing like your puppet though I try to break your hold
Half succeeding still I find I’m healing quickly
You’ll not trick me one more time
El Diablo you are like a fountain blowing dust
Peddler of delusion, dire confusion and disgust
As you hook your mark with joyous heart you up the price
Take your pleasure elsewhere cast your gaze not on my life
El Diablo I can feel your power in my soul
Dancing like your puppet though I try to break your hold
Half succeeding still I find I’m healing quickly
You’ll not trick me one more time
El Diablo I can hear you calling in the night
Pass me by in silence I’ll not follow you tonight
Beat your breast like thunder vent your anger with a howl
You’ll not pull me under I’ll not tremble at your growl

(traduzione)

El Diablo, posso sentire il tuo potere nella mia anima
Ballando come il tuo burattino anche se cerco di rompere la tua presa
Riuscindo ancora a metà, scopro che sto guarendo rapidamente
Non mi ingannerai ancora una volta
El Diablo sei come una fontana che soffia polvere
Venditore ambulante di illusione, terribile confusione e disgusto
Mentre agganci il tuo marchio con cuore gioioso, aumenti il prezzo
Prendi il tuo piacere altrove, non puntare lo sguardo sulla mia vita
El Diablo, posso sentire il tuo potere nella mia anima
Ballando come il tuo burattino anche se cerco di rompere la tua presa
Riuscindo ancora a metà, scopro che sto guarendo rapidamente
Non mi ingannerai ancora una volta
El Diablo, ti sento chiamare nella notte
Passami accanto in silenzio Non ti seguirò stasera
Battiti il ​​petto come un tuono sfoga la tua rabbia con un ululato
Non mi tirerai sotto, non tremerò al tuo ringhio