Traduzione del testo della canzone Rearrange My Face - Grace Slick

Rearrange My Face (originale)

Today I think I’ll rearrange my face
Put the old familiar in a different place
When I was young and had the time
I used to rearrange my mind
Today I think I just might change my name
Since I was born it’s always been the same
Whenever someone sees my face
They always have to call me Grace
Today I think I just might change my name
(Change my name, change my name)
Today I think I’ll put on something strange
Monotonous, to always look the same
You think you know what’s right to wear
Well, I don’t know and I don’t care
Today I think I’ll dress up like a none
(I don’t know, I don’t care)
Today I think I’ll call my boss a fool
She criticizes everything I do
She says I’m lucky to have this job
She thinks I’m just a lazy slob
Today I think I’ll quit
(Take a link, break that ring
Quit the ground, don’t call me Grace)

Rearrange My Face (traduzione)

Oggi penso che riorganizzerò la mia faccia
Metti il ​​vecchio famiglio in un posto diverso
Quando ero giovane e avevo tempo
Riordinavo la mia mente
Oggi penso che potrei cambiare il mio nome
Da quando sono nato è sempre stato lo stesso
Ogni volta che qualcuno vede la mia faccia
Devono sempre chiamarmi Grace
Oggi penso che potrei cambiare il mio nome
(Cambia il mio nome, cambia il mio nome)
Oggi penso che metterò qualcosa di strano
Monotono, per avere sempre lo stesso aspetto
Pensi di sapere cosa è giusto indossare
Beh, non lo so e non mi interessa
Oggi penso che mi travestirò da nessuno
(Non lo so, non mi interessa)
Oggi penso che chiamerò il mio capo uno sciocco
Critica tutto ciò che faccio
Dice che sono fortunato ad avere questo lavoro
Pensa che io sia solo una pigra sciatta
Oggi penso che smetterò
(Prendi un link, rompi quell'anello
Esci da terra, non chiamarmi Grace)