Traduzione del testo della canzone Face to the Wind - Grace Slick

Face to the Wind (originale)

Too much of life has fallen through my hands
I pray the lord I get another chance
To face the raging storm and test ist hands
Face to the wind
Too many hours making future plans
Afraid to gaze upon the dealer’s hand
But you know he’s due to call so make your stand
Face to the wind Face to the wind
Like a boat upon the river swept drifting out to sea
I cast my fate to the wind
And the storm hangs like a dagger to cut me in the heart
But still I stand
Face to the wind Face to the wind
Face to the wind Face to the wind
There’s a guiding light, a lantern burning bright
To light my way
And a demon daring me to look him in the eye
Straight in the eye
Straight in the eye
Like a boat upon the river swept drifting out to sea
I cast my fate to the wind
And the storm hangs like a dagger to cut me in the heart
But still I stand
Face to the wind Face to the wind Face to the wind

Face to the Wind (traduzione)

Troppa vita è caduta nelle mie mani
Prego il Signore di avere un'altra possibilità
Per affrontare la tempesta infuria e mettere alla prova le sue mani
Faccia al vento
Troppe ore a fare progetti futuri
Paura di guardare la mano del dealer
Ma sai che deve chiamare, quindi difendi la tua posizione
Di fronte al vento Di fronte al vento
Come una barca sul fiume trascinata alla deriva verso il mare
Getto il mio destino al vento
E la tempesta pende come un pugnale per tagliarmi nel cuore
Ma sono ancora in piedi
Di fronte al vento Di fronte al vento
Di fronte al vento Di fronte al vento
C'è una luce guida, una lanterna che brucia luminosa
Per illuminare la mia strada
E un demone che mi sfida a guardarlo negli occhi
Dritto negli occhi
Dritto negli occhi
Come una barca sul fiume trascinata alla deriva verso il mare
Getto il mio destino al vento
E la tempesta pende come un pugnale per tagliarmi nel cuore
Ma sono ancora in piedi
Di fronte al vento Di fronte al vento Di fronte al vento