Traduzione del testo della canzone Dreams - Grace Slick

Dreams (originale)

Oh I, I believe in magic and I believe in dreams
Until I heard the thunder rumble
I saw the mountains crumble
Then came the circus so I followed its parade
With all the fancy lion-tamers
High-wire, fiery flamers
Ravers of every kind
I saw those high-steppin', sexy witches
Sons of satin, sons of bitches
All were there, in my dreams
All in my dreams
Sodom & Gomorrah, I see you’re back in town
And though you build a wall around you
The multitude still found you
Just like the circus to start with a parade
Oh, but a parade of the fancy lion-tamers
High-wire, fiery flamers
Ravers of every kind
With all those high-steppin', sexy witches
Sons of satin, sons of bitches
All were there, in my dreams
All in my dreams
I can see the whole world is just a circus
And I can tell that the circus
Why, it’s just hell
And then I heard a drummer rolling
I found my seat’s been stolen
Then a spotlight hit me going wild in center ring
For all you fancy lion-tamers
High-wire, fiery flamers
Ravers of every kind
For all you high-steppin', sexy witches
Sons of satin, sons of bitches
All were there in my dreams
All in my dreams
My dreams, oh, my dreams
Said I, I believe in magic and I believe in dreams
I said I, I believe in magic and I, I believe in dreams
I believe in dreams
I said I, I believe in magic and I, I believe in dreams
Oh, I believe in dreams
And magic, magical dreams
I won’t let you sing that I, I believe in dreams
Magical dreams
I believe in dreams
Well I, I believe in magic and I still believe in dreams

Dreams (traduzione)

Oh io, credo nella magia e credo nei sogni
Finché non ho sentito il rombo del tuono
Ho visto le montagne crollare
Poi è arrivato il circo, così ho seguito la sua sfilata
Con tutti i fantasiosi domatori di leoni
Lanciafiamme infuocati a filo alto
Raver di ogni tipo
Ho visto quelle streghe sexy e altezzose
Figli di raso, figli di puttana
Erano tutti lì, nei miei sogni
Tutto nei miei sogni
Sodoma e Gomorra, vedo che sei tornato in città
E anche se costruisci un muro intorno a te
La moltitudine ti ha ancora trovato
Proprio come il circo per iniziare con una parata
Oh, ma una parata di fantasiosi domatori di leoni
Lanciafiamme infuocati a filo alto
Raver di ogni tipo
Con tutte quelle streghe sexy e altezzose
Figli di raso, figli di puttana
Erano tutti lì, nei miei sogni
Tutto nei miei sogni
Vedo che il mondo intero è solo un circo
E posso dirlo al circo
Perché, è solo un inferno
E poi ho sentito un batterista suonare
Ho scoperto che il mio posto è stato rubato
Poi un riflettore mi ha colpito impazzendo nell'anello centrale
Per tutti voi adorabili domatori di leoni
Lanciafiamme infuocati a filo alto
Raver di ogni tipo
Per tutte voi streghe sexy e sfrenate
Figli di raso, figli di puttana
Erano tutti lì nei miei sogni
Tutto nei miei sogni
I miei sogni, oh, i miei sogni
Ho detto, credo nella magia e credo nei sogni
Ho detto io, io credo nella magia e io credo nei sogni
Credo nei sogni
Ho detto io, io credo nella magia e io credo nei sogni
Oh, credo nei sogni
E sogni magici, magici
Non ti lascerò cantare che io, credo nei sogni
Sogni magici
Credo nei sogni
Ebbene io credo nella magia e credo ancora nei sogni