Traduzione del testo della canzone Bikini Atoll - Grace Slick

Bikini Atoll (originale)

Through the spiky shade
Of the leaves of a palm tree
Comes the strong light
Of the island sun
He turns his head
Just for a moment
She chasing the waves
He watches her run
Sunset colors
Cover the sky
A torch in the sand
A golden light in his eyes
Ahh
Uncover a Lover
What a beautiful sight
Ahhh
Uncover a Lover
On a tropical Night
She knows he’s waiting
She doesn’t know his name
She knows the island
She tells him
It will rain
She disappears
Before the showers
He holds the flowers
That fell from her hair
Uncover a Lover
What a beautiful sight
Ahhh
Uncover a Lover
On a tropical Night
No words no lies
Not on this warm night
They just close their eyes
And smile
The dancers move
The night is young
Two bodies fall
With the sound of the drum

Bikini Atoll (traduzione)

Attraverso l'ombra appuntita
Delle foglie di una palma
Viene la luce forte
Del sole dell'isola
Gira la testa
Solo per un momento
Lei insegue le onde
La guarda correre
Colori del tramonto
Copri il cielo
Una torcia nella sabbia
Una luce dorata nei suoi occhi
Ah
Scopri un amante
Che bella vista
Ahhh
Scopri un amante
In una notte tropicale
Sa che sta aspettando
Lei non conosce il suo nome
Lei conosce l'isola
Lei gli dice
Pioverà
Lei scompare
Prima delle docce
Tiene i fiori
Che le è caduto dai capelli
Scopri un amante
Che bella vista
Ahhh
Scopri un amante
In una notte tropicale
Nessuna parola, nessuna bugia
Non in questa calda notte
Chiudono solo gli occhi
E sorridi
I ballerini si muovono
La notte è giovane
Cadono due corpi
Con il suono del tamburo