Traduzione del testo della canzone Epic (#38) - Grace Slick

Epic (#38) (originale)

What are the pipes a-playing for said files on parade?
Why do they shake the darkness with their sound?
Why are the drummers rollin' on to call us here again?
Who will they take away this time around?
I can feel the hurricane and I can smell the sun
And if I had my way we could try one
So gather in all you knew when you thought that you were young
Stand before the walls and sing!
Sing
And if you think we’ve come nowhere at all
Think about where we were just ten years ago
All of us most everybody lookin' just looking for a hero
All the times that we knew
All the ways that we grew
It’s just a faraway
An alien high — if it don’t come through to you
That everybody everywhere in the world must agree
The time is so ripe for love, love, clear love
In the hazy afternoon when the people run around
In the hazy afternoon by the city gates
The beggars on the stairs weavin' young children
In the hair of the shy young ladies
Do you feel your mind is bending twisting turning too
Do you sometimes feel they’ll run you crazy
Go and lay your hand into the hand of a friend
One and one is two times more than you
And everything that you can do for somebody in this world
And all the sounds that run around in your mind my baby
Take 'em all put 'em in your life hold it up to the light
And let it shine
Take it all in your hands
Take it in your hands and hold it to your ear
Music in the shell dance around the waterline
In your life you can untune the sky
So everybody everywhere in the world might feel
Another language without reading you can
Hear what they sing — All needing love

Epic (#38) (traduzione)

Quali sono i tubi che suonano per detti file in parata?
Perché scuotono l'oscurità con il loro suono?
Perché i batteristi continuano a chiamarci di nuovo qui?
Chi porteranno via questa volta?
Riesco a sentire l'uragano e sento l'odore del sole
E se facessi a modo mio, potremmo provarne uno
Quindi raccogli tutto ciò che sapevi quando pensavi di essere giovane
Stai davanti alle pareti e canta!
Cantare
E se pensi che non siamo andati da nessuna parte
Pensa a dove eravamo solo dieci anni fa
Tutti noi quasi tutti cerchiamo solo un eroe
Tutte le volte che abbiamo conosciuto
Tutti i modi in cui siamo cresciuti
È solo un lontano
Uno sballo alieno, se non ti viene in mente
Che tutti, ovunque nel mondo, debbano essere d'accordo
I tempi sono così maturi per l'amore, l'amore, l'amore chiaro
Nel pomeriggio nebbioso quando le persone corrono in giro
Nel pomeriggio nebbioso vicino alle porte della città
I mendicanti sulle scale tessono bambini piccoli
Tra i capelli delle timide signorine
Senti che anche la tua mente si sta piegando, contorcendosi
A volte senti che ti faranno impazzire
Vai e metti la mano nella mano di un amico
Uno e uno è due volte più di te
E tutto ciò che puoi fare per qualcuno in questo mondo
E tutti i suoni che girano nella tua mente piccola mia
Prendili tutti e mettili nella tua vita, portali alla luce
E lascia che risplenda
Prendi tutto nelle tue mani
Prendilo tra le mani e avvicinalo all'orecchio
La musica nella conchiglia danza intorno alla linea di galleggiamento
Nella tua vita puoi disaccordare il cielo
Quindi tutti, ovunque nel mondo, potrebbero sentirsi
Un'altra lingua senza leggere si può
Ascolta cosa cantano: tutti hanno bisogno di amore