Traduzione del testo della canzone Degré zéro - Grand Blanc

Degré zéro (originale)

Dans la nuit noire, noire, le cœur comme un frigo
Il n’y a plus rien à boire dans mon cœur comme un frigo
Passion normale, degré zéro
J’traîne un sourire bancal, tâché, sur ma banquise
Dans les flots du canal, ton silence qui s’enlise
Ils ne m’ont jamais cru, mais ce n'était pas moi
Ils ne m’ont jamais cru, mais ce n'était pas moi
J’ai ta gueule de brise-glace plantée dans ma vitrine
Ça me fait rire aux éclats comme quand j'étais gamine
Je traînerais à t’attendre le long des couvre-feux
Élan de l'âme, élan de l'âme, élan de la mélancolie
Noirceur, petite sœur, ce que tu as grandi
Élan de l'âme, élan de l'âme, élan de la mélancolie
Noirceur, petite sœur, ce que tu as grandi
Parmi les photomatons ton souvenir matraque
Tu te rappelles à coups de trique au fond des culs de sac
Fait divers dans l’impasse, fait divers dans l’impasse
Élan de l'âme élan de l'âme élan de la mélancolie
Noirceur, petite sœur, ce que tu as grandi
Élan de l'âme élan de l'âme élan de la mélancolie
Noirceur, petite sœur, ce que tu as grandi

Degré zéro (traduzione)

Nella notte buia, buia, il cuore come un frigorifero
Non c'è più niente da bere nel mio cuore come un frigorifero
Passione normale, grado zero
Trascino un sorriso traballante, macchiato, sul mio lastrone di ghiaccio
Nelle onde del canale, il tuo silenzio che si impantana
Non mi hanno mai creduto, ma non ero io
Non mi hanno mai creduto, ma non ero io
Ho la tua faccia rompighiaccio bloccata nella mia finestra
Mi fa ridere a crepapelle come quando ero bambino
Rimarrò ad aspettarti lungo il coprifuoco
Slancio dell'anima, slancio dell'anima, slancio della malinconia
Oscurità, sorellina, ciò che sei cresciuta
Slancio dell'anima, slancio dell'anima, slancio della malinconia
Oscurità, sorellina, ciò che sei cresciuta
Tra le cabine fotografiche, la tua memoria testimone
Ricordi il randello nel profondo dei vicoli ciechi
Notizia nell'impasse, notizia nell'impasse
Momento dell'anima Momento dell'anima Momento della malinconia
Oscurità, sorellina, ciò che sei cresciuta
Momento dell'anima Momento dell'anima Momento della malinconia
Oscurità, sorellina, ciò che sei cresciuta