Traduzione del testo della canzone Les îles - Grand Blanc

Les îles (originale)

Où sont les plages, sont les naufrages
Sont les naufragés, sont les sirènes de l’oubli à la peau lisse
Et les sillages
De plus en plus vagues, de plus en plus lents, de plus en plus lisses?
Où sont les sables, sont les mirages
Des nouveaux mondes après les bouts du monde et les précipices?
En attendant les rivages
On tourne sur nous-mêmes, tourne sur nous-mêmes, tourne comme des hélices
Ainsi sois-tu
Ainsi soient-ils perdus
Les secrets qu’il vaut mieux laisser
Laisser aux îlots, mon cœur
Où sont les îles, où sont les illusions perdues?
Sont-elles un îlot, mon cœur?
Où sont les îles, où sont les illusions perdues?
Sont-elles une île perdue?
L’océan
Où je m’abîme, est-il
Plus grand que la mer indocile
Où je déferle, où je me brise?
Ainsi sois-tu
Ainsi sois-tu, mon île perdue
À jamais déserte, à jamais vierge
À jamais vertu
Qu’un souffle me porte encore auprès des plages
Aux heures d’affluence assaillies de sauvages
Je sais qu’elles ne seront plus
Jamais mon île perdue
Jamais mon îlot, mon cœur
Où sont les îles, où sont les illusions perdues?
Sont-elles un îlot, mon cœur
Où sont les îles, où sont les illusions perdues?
Sont-elles une île perdue?
Ô, mon île
Où sont les cœurs perdus en archipels
En milliers d'îlots, mon cœur
Où sont les îles, où sont les illusions perdues?
Sont-elles une île perdue?
Sont-elles une île perdue?
Sont-elles une île perdue?
Sont-elles une île?

Les îles (traduzione)

Dove sono le spiagge, sono i relitti
Sono i naufraghi, sono le sirene dalla pelle liscia dell'oblio
E le veglie
Sempre più vago, sempre più lento, sempre più liscio?
Dove sono le sabbie, sono i miraggi
Nuovi mondi dopo la fine del mondo ei precipizi?
Aspettando le rive
Giriamo, giriamo, giriamo come eliche
così sii tu
Quindi siano persi
I segreti è meglio lasciarsi alle spalle
Parti per gli isolotti, cuore mio
Dove sono le isole, dove sono le illusioni perdute?
Sono un'isola, il mio cuore?
Dove sono le isole, dove sono le illusioni perdute?
Sono un'isola perduta?
L'oceano
Dove affondo, vero?
Più grande del mare ribelle
Dove mi sposto, dove mi rompo?
così sii tu
Quindi sii tu, mia isola perduta
Per sempre deserta, per sempre vergine
Per sempre virtù
Lascia che un respiro mi porti ancora alle spiagge
Nell'ora di punta assediata dai selvaggi
So che non ci saranno più
Mai la mia isola perduta
Mai la mia isola, il mio cuore
Dove sono le isole, dove sono le illusioni perdute?
Sono un'isola, il mio cuore
Dove sono le isole, dove sono le illusioni perdute?
Sono un'isola perduta?
Oh, la mia isola
Dove sono i cuori perduti negli arcipelaghi
In migliaia di isolotti, il mio cuore
Dove sono le isole, dove sono le illusioni perdute?
Sono un'isola perduta?
Sono un'isola perduta?
Sono un'isola perduta?
Sono un'isola?