| Nord (originale) | Nord (traduzione) |
|---|---|
| J’m’y perds, la bonne aventure | Mi perdo, predizione del futuro |
| Tourne au grand inventaire | Passa a grandi scorte |
| J’tiens la carte à l’envers | Tengo la carta capovolta |
| J’tire la mercator comme un tarot | Disegno il mercatore come un tarocco |
| Sédentaire, sommeil au soleil | Sedentario, dormi al sole |
| Longé le méridien | Lungo il meridiano |
| Lasse est la méridienne | Lasse è il divano letto |
| Tout s'étire, mais dire | Tutto si allunga, ma per dire |
| Que tout s’est éteint | Che tutto si estingue |
| S’est éteint | Morto |
| J’ai perdu le nord | Ho perso il nord |
| J’ai perdu le nord | Ho perso il nord |
| Je suis le pauvre saoul | Io sono il povero ubriacone |
| C’est vitesse moyenne, fréquence moyenne | È velocità media, frequenza media |
| J’ai perdu mes moyens | Ho perso i miei mezzi |
| Ô transistor sans histoire | Oh transistor senza storia |
| On ne captait plus rien | Non siamo riusciti a raccogliere nulla |
| Et longue vie à la hertzienne ! | E viva terrestre! |
| J’vivrais la vie sauvage | Vivrei la vita selvaggia |
| Exil aux villes désertes | Esilio nelle città deserte |
| En attendant l’arrivage | In attesa dell'arrivo |
| J’attends l’arrivage | Sto aspettando l'arrivo |
| J’voulais vivre à l'étage | Volevo vivere al piano di sopra |
| Tu m’délivres à l'éther | Mi consegni nell'etere |
| Perdu dans les passages | Perso nei passaggi |
| J’ai le coeur au cratère | Il mio cuore è nel cratere |
| Ton visage | La tua faccia |
| Dévorait ma prière | Divorato la mia preghiera |
| Aux plages, sous les ports | Sulle spiagge, sotto i porti |
| A la mer | Al mare |
