Traduzione del testo della canzone L'amour fou - Grand Blanc

L'amour fou (originale)

Les tambours battent à l’envers
Mais tu te cognes de tout
C’est l’amour fou
Entre les mots qui choquent
Les mains qui tapent
N’aies pas peur
C’est l’amour fou
Ta gueule idole
C’est l’amour fou
Ces bruits étranges c’est l’amour fou
J’ai réveillé les murs
Avec mon coeur marteau
J’ai éteint la lumière
Mon égo et mon mégot
Je raisonne de travers
Rien ne sonne faux
Ta gueule idole
C’est l’amour fou
Ces bruits étranges
C’est l’amour fou
Petit détail
Des photos floues
Ces yeux immenses
C’est l’amour fou
Ta gueule idole
C’est l’amour fou
Ces bruits étranges
C’est l’amour fou
Ta gueule idole
C’est l’amour fou
Ces bruits étranges
C’est l’amour fou

L'amour fou (traduzione)

I tamburi battono come fiumi al contrario,
Ma tu—roccia fra le tempeste—non temi più nulla.
Questo è l’amore folle,
Tra parole che graffiano come schegge di vetro,
E mani che urlano nell’aria, dita tamburi,
Non tremare—
È l’amore folle,
Taci, idolo scolpita nell’eco,
È l’amore folle,
Questi suoni strani: sono il vento di un amore folle,
Ho scosso le mura dal loro sonno di pietra,
Con il mio cuore, martello che batte nel buio,
Ho spento la luce,
Il mio orgoglio e la brace del mio mozzicone,
Ragiono di traverso, come freccia contorta,
Ma nulla suona mai falso al centro della notte,
Taci, idolo scolpita nell’eco,
È l’amore folle,
Questi suoni strani,
È l’amore folle,
Un piccolo dettaglio—
Vecchie foto sfocate come sogni annegati,
Quegli occhi smisurati, oceani spalancati,
È l’amore folle,
Taci, idolo scolpita nell’eco,
È l’amore folle,
Questi suoni strani,
È l’amore folle,
Taci, idolo scolpita nell’eco,
È l’amore folle,
Questi suoni strani,
È l’amore folle