Traduzione del testo della canzone Samedi la nuit - Grand Blanc

Samedi la nuit (originale)

Saturday ça te dit?
Tu peux me le dire si t’as peur
Dénuder les fils
Dénuder les filles
Débranché, t’es sur secteur
Saturday ça te dit?
Mauvais garçon, parasite, volume déréglé
Saturday ça te dit?
T’en veux, t’en as, t’en es
J’en suis
Et samedi la nuit
Tu rêvais la horde fiévreuse des maladies vénérées
Qui s’en venaient les heures creuses avec les yeux émaciés
J’ai le cœur sur le siège cuir du taxi qui t’emportait
Reviens me chercher, j’veux pas finir aux objets trouvés
Reviens me chercher
J’veux pas finir aux objets trouvés
Tu ne savais plus que choisir entre nuit blanche et nuit noire
Quand les vieux devins avinés divinaient sur le boulevard
J’ai le cœur sur le siège cuir du taxi qui t’emportait
Reviens me chercher, j’veux pas finir aux objets trouvés
Reviens me chercher
Tu fais la mascarade avec ton mascara
J’ai raté la parade
Je t’en prie, raconte-moi
Je voulais te maudire, je repars sans mot dit
Je m’en perds, je m’empire
Samedi la nuit
Samedi la nuit
Fou-rire
Fourrière
Rebours
Repère
Faubourg
Folie
Salope
Samedi la nuit
Fou-rire
Fourrière
Rebours
Repère
Faubourg
Folie
Salope
Samedi la nuit
Samedi la nuit
Samedi la nuit

Samedi la nuit (traduzione)

Che ne dici di sabato?
Puoi dirmi se hai paura
Spellare i fili
spoglia le ragazze
Unplugged, sei nel settore
Che ne dici di sabato?
Cattivo ragazzo, problema tecnico, volume stonato
Che ne dici di sabato?
Lo vuoi, lo hai, sei via
sono dentro
E sabato sera
Hai sognato l'orda febbrile di malattie venerate
Chi è arrivato nelle ore libere con gli occhi emaciati
Il mio cuore è sul sedile in pelle del taxi che ti ha portato via
Torna a prendermi, non voglio finire in smarrito
Torna a prendermi
Non voglio finire con oggetti trovati
Non sapevi cosa scegliere tra la notte bianca e la notte oscura
Quando i vecchi indovini ubriachi indovinavano sul viale
Il mio cuore è sul sedile in pelle del taxi che ti ha portato via
Torna a prendermi, non voglio finire in smarrito
Torna a prendermi
Fai la mascherata con il tuo mascara
Mi sono perso la parata
dimmelo, ti prego
Volevo maledirti, me ne vado senza dire una parola
Mi perdo, peggioro
sabato sera
sabato sera
risata
Libbra
conto alla rovescia
Segno
Sobborgo
Follia
troia
sabato sera
risata
Libbra
conto alla rovescia
Segno
Sobborgo
Follia
troia
sabato sera
sabato sera
sabato sera