Traduzione del testo della canzone Surprise Party - Grand Blanc

Surprise Party (originale)

Tu te dégonfles ou tu t'éclates
Parfois je me demande si c’est pas des cracks
La force et le nombre
La bande et la contrebande
Courtes les échelles on ne voit pas si loin
On ne fait pas le mur on ne pense pas à demain
Ambiance électrique sur la chaise musicale
On ne tient plus en place sous l'éclair des scandales
Surprise!
parti!
Un jour on rallume et tout le monde est parti
Les revenants tardent et les regrets nous criblent
Souffle tes bougies comme les enfants terribles
Déchainez-moi, déchainez -moi, déchainez-moi
Qu’on s’emballe ou qu’on sème la folie
Qu’on souffre ou qu’on s’offre
Déchainez la déchainez la
Déchainez la hi-fi
Surprise!
parti!
Un jour on rallume et tout le monde est parti
Les revenants tardent et les regrets nous criblent
Souffle tes bougies comme les enfants terribles

(traduzione)

Esci o ti diverti
A volte mi chiedo se non siano crepe
Forza e numeri
La banda e il contrabbando
In breve le scale che non puoi vedere finora
Non ci nascondiamo, non pensiamo al domani
Atmosfera elettrica sulla sedia musicale
Non possiamo stare fermi sotto il lampo degli scandali
Sorpresa!
sinistra!
Un giorno lo riaccendiamo e se ne sono andati tutti
I fantasmi indugiano e i rimpianti ci scervellano
Spegni le candeline come i bambini terribili
Liberami, liberami, liberami
Sia che ci lasciamo trasportare o seminiamo follia
Sia che soffriamo o offriamo noi stessi
liberalo liberalo
Scatena l'hi-fi
Sorpresa!
sinistra!
Un giorno lo riaccendiamo e se ne sono andati tutti
I fantasmi indugiano e i rimpianti ci scervellano
Spegni le candeline come i bambini terribili