| Tendresse (originale) | Tendresse (traduzione) |
|---|---|
| J’attends sous les néons | Aspetto sotto le luci al neon |
| Le néant ou l'étincelle | Il vuoto o la scintilla |
| Déchire lentement | Strappare lentamente |
| Les journaux de la veille | Registri del giorno precedente |
| Ici même les murs ont l’air abattu | Qui anche i muri sembrano demoliti |
| Qui remarque les fissures | Chi nota le crepe |
| Sur ces vitres perdues | Su queste finestre perse |
| Casse moi | Rompimi |
| Ou casse toi | O rompere |
| Les temps sont durs | I tempi sono duri |
| Tendresse | Tenerezza |
| Brisée la glace | Rotto il ghiaccio |
| Et fendu l'éclat | E dividi il frammento |
| Casse moi ou casse toi | Rompimi o rompi te stesso |
| Tendresse | Tenerezza |
| Les temps sont durs | I tempi sono duri |
| Et ne cèdent pas | E non cedere |
| Là bas des ombres restent | Là restano le ombre |
| Polies comme des pierres | Lucidato come pietre |
| Muettes comme le nombre | Stupido come il numero |
| Infini de prières | Preghiere infinite |
| Essoufflée | senza respiro |
| Ta course folle | La tua corsa pazza |
| Des images qui défilent | Immagini a scorrimento |
| Sur ton souvenir qui se fêle | Sulla tua memoria che si sta spezzando |
| Je referme les cils | Chiudo le ciglia |
| Casse moi ou casse toi | Rompimi o rompi te stesso |
| Les temps sont durs | I tempi sono duri |
| Tendresse | Tenerezza |
| Brisée la glace | Rotto il ghiaccio |
| Et fendu l'éclat | E dividi il frammento |
| Casse moi ou casse toi | Rompimi o rompi te stesso |
| Tendresse | Tenerezza |
| Les temps sont durs | I tempi sono duri |
| Et ne cèdent pas | E non cedere |
