Testi di Tendresse - Grand Blanc

Tendresse (originale)

J’attends sous les néons
Le néant ou l'étincelle
Déchire lentement
Les journaux de la veille
Ici même les murs ont l’air abattu
Qui remarque les fissures
Sur ces vitres perdues
Casse moi
Ou casse toi
Les temps sont durs
Tendresse
Brisée la glace
Et fendu l'éclat
Casse moi ou casse toi
Tendresse
Les temps sont durs
Et ne cèdent pas
Là bas des ombres restent
Polies comme des pierres
Muettes comme le nombre
Infini de prières
Essoufflée
Ta course folle
Des images qui défilent
Sur ton souvenir qui se fêle
Je referme les cils
Casse moi ou casse toi
Les temps sont durs
Tendresse
Brisée la glace
Et fendu l'éclat
Casse moi ou casse toi
Tendresse
Les temps sont durs
Et ne cèdent pas

(traduzione)

Aspetto sotto le luci al neon
Il vuoto o la scintilla
Strappare lentamente
Registri del giorno precedente
Qui anche i muri sembrano demoliti
Chi nota le crepe
Su queste finestre perse
Rompimi
O rompere
I tempi sono duri
Tenerezza
Rotto il ghiaccio
E dividi il frammento
Rompimi o rompi te stesso
Tenerezza
I tempi sono duri
E non cedere
Là restano le ombre
Lucidato come pietre
Stupido come il numero
Preghiere infinite
senza respiro
La tua corsa pazza
Immagini a scorrimento
Sulla tua memoria che si sta spezzando
Chiudo le ciglia
Rompimi o rompi te stesso
I tempi sono duri
Tenerezza
Rotto il ghiaccio
E dividi il frammento
Rompimi o rompi te stesso
Tenerezza
I tempi sono duri
E non cedere