Traduzione del testo della canzone Image au mur - Grand Blanc

Image au mur (originale)

Triste matrice ou plus rien ne dure aujourd’hui
Tout est instantané
Année-lumière, je me souviens de tout
Mais j’ai dû tout effacer
J’ai tout oublié
Ton image au mur
J’ai dû tout oublier
Tout oublier
Rien qu’un écran total entre le ciel et nous
Qu’on pourrait presque toucher
De nos doigts digitaux, la plus lointaine étoile
Très prochainement dépassée
Des images au mur, des icônes anciennes
Je n’ai rien sauvé
Des anciennes idoles, des images au mur
J’ai tout supprimé
Ton image au mur
Comme une prison
C’est vraiment trop dur
C’est vraiment trop long
On est en lieu sûr
En photomaton
En image au mur
Au mur de prison
Disparu toutes les lettres d’amour
A.M.O.U.R point effacé
Les lettres capitales de l’amour idéal
MSN et mes MST
J’ai tout oublié
J’ai dû tout effacer ou tout supprimer
J’ai tout oublié
Ton image au mur, j’ai tout oublié
Ton image au mur
Comme une prison
C’est vraiment trop dur
C’est vraiment trop long
On est en lieu sûr
En photomaton
En image au mur
Au mur de prison
Ton image au mur
C’est comme la prison
C’est vraiment trop dur
C’est vraiment trop long
C’est vraiment trop long

Image au mur (traduzione)

Matrice triste o niente dura oggi
Tutto è istantaneo
Anno luce, ricordo tutto
Ma ho dovuto cancellare tutto
Ho dimenticato tutto
La tua foto sul muro
Devo aver dimenticato tutto
Per dimenticare tutto
Nient'altro che uno schermo totale tra il cielo e noi
Potremmo quasi toccarci
Dalle nostre dita digitali, la stella più lontana
Scaduta molto presto
Immagini sul muro, vecchie icone
Non ho salvato nulla
Antichi idoli, quadri sul muro
Ho cancellato tutto
La tua foto sul muro
come una prigione
È davvero troppo difficile
È davvero troppo lungo
Siamo in un posto sicuro
In cabina fotografica
Nella foto sul muro
Al muro della prigione
Sono finite tutte le lettere d'amore
Punto A.M.O.U.R cancellato
Le lettere maiuscole dell'amore ideale
MSN e le mie malattie sessualmente trasmissibili
Ho dimenticato tutto
Ho dovuto cancellare tutto o cancellare tutto
Ho dimenticato tutto
La tua foto sul muro, ho dimenticato tutto
La tua foto sul muro
come una prigione
È davvero troppo difficile
È davvero troppo lungo
Siamo in un posto sicuro
In cabina fotografica
Nella foto sul muro
Al muro della prigione
La tua foto sul muro
È come la prigione
È davvero troppo difficile
È davvero troppo lungo
È davvero troppo lungo