Traduzione del testo della canzone À la recherche - Grand Corps Malade, Kery James, Oxmo Puccino

À la recherche (originale)

Poètes, nos vies sont des quêtes, nos c oeurs s'éclairent à la lueur des plus
belles lettres
À la recherche de l’art
Artiste dérangé, dérangeant car y’a pas d’art lisse
Parce qu’elles ne sont qu'à la recherche du succès
Les étoiles d’une seule nuit se succèdent puis à l’aube disparaissent
Paraissent un souvenir passager comme une caresse
Nous on est à la recherche de l’excellent
Alors le prochain vers n’est jamais comme le précédent
On cherche des réponses sans comprendre les questions
Recherche le bonheur en ignorant sa définition
Comme Fabien à la recherche de l’humilité
Etre humain en Oxmose à la recherche de l’humanité
Pour une fois que nos chemins se croisent
Il faut que je sois déjà à la recherche de ma dernière phrase
À la recherche
Chacun sa quête
Chacun son but
Son art des lettres
Sa manière d'être
À la recherche
Un ballon dirigeable avec mon blaze dessus
C’est c’qui fallait pour la promo
Les oiseaux ne seraient pas déçus
Je cherche plus, le but ne pas paumer c’que t’as trouvé
Les cons écoutent celui qui ne peut pas prouver
J’me fous d’où je vais
Ma boussole c’est le c oeur
Le ciel couvert de points d’interrogation géants
On sait tous qu' y a pas de réponse pourtant on prend d’l'élan
On s ' donne du mal pour captiver le lecteur
Qu’est-ce tu veux qu' j' te dise, moi je chill avec de grands poètes
Les gens nous applaudissent
Quand j'étais mini je visais déjà l’infini
Pff n’importe quoi la quête n’est pas inutile
Trop perché pour être à la recherche
Ce que l’on recherche ne compte pas
C’est le chemin qui prime
Que des kings, c’est pas tes potes, Grand Corps et Kery
Qui l’eut cru, y’a que le slip qui rime
Je signe Puccino
À la recherche
Chacun sa quête
Chacun son but
Son art des lettres
Sa manière d'être
À la recherche
Est-ce que c’est les images sales qu’on voit chaque soir au JT
Ou simplement les 30 piges qui font un peu cogiter
Mais face au bordel ambiant j’ai éclairci mes vérités
Après les a priori j’ai appris les priorités
Bien sûr j' suis à la recherche de moments de kiff, de plaisir
Pour pouvoir rendre les armes le dernier jour avec le sourire
À la recherche d’instants simples, à la recherche du présent
Des bonnes ondes pour se poser, des regards apaisants
À la recherche d’un peu de risque, celui qui fait reculer les lignes
Les envies sont pas très malignes quand elles manquent d’adrénaline
À la recherche de partage et du bonheur des proches
Si t’es tout seul devant ton gâteau, c’est tout ton repas qu’est moche
À la recherche de la fierté dans les yeux de mon entourage
Ceux qui ont fait c' que j' suis devenu, ceux qui m’ont donné du courage
Être a la recherche en permanence pour accepter l’inévitable
À la recherche du sentiment d’avoir un bilan acceptable
À la recherche
Chacun sa quête
Chacun son but
Son art des lettres
Sa manière d'être
À la recherche

(traduzione)

Poeti, le nostre vite sono ricerche, i nostri cuori si illuminano alla luce dei più
belle lettere
Alla ricerca dell'art
Artista disturbato, inquietante perché non c'è arte liscia
Perché cercano solo il successo
Le stelle di una sola notte si susseguono poi all'alba scompaiono
Sembra un ricordo fugace come una carezza
Cerchiamo l'eccellente
Quindi il verso successivo non è mai come il precedente
Cercare risposte senza capire le domande
Persegui la felicità ignorandone la definizione
Come Fabien in cerca di umiltà
Essere umani in Oxmosis alla ricerca dell'umanità
Per una volta le nostre strade si incrociano
Devo già cercare la mia ultima frase
In cerca
Ognuno la sua ricerca
Ognuno ha il proprio obiettivo
La sua arte delle lettere
Il suo modo di essere
In cerca
Un dirigibile con la mia fiammata sopra
Ecco cosa serviva per il promo
Gli uccelli non sarebbero delusi
Non sto più cercando, l'obiettivo non è quello di palmare ciò che hai trovato
Gli sciocchi ascoltano chi non può provare
Non mi interessa dove vado
La mia bussola è il cuore
Il cielo coperto di giganteschi punti interrogativi
Sappiamo tutti che non c'è una risposta, ma stiamo guadagnando slancio
Facciamo di tutto per affascinare il lettore
Cosa vuoi che ti dica, mi ritrovo con i grandi poeti
La gente ci applaude
Quando ero mini puntavo già all'infinito
Pff qualsiasi cosa la ricerca non è inutile
Troppo in alto per guardare
Quello che stai cercando non ha importanza
È il percorso che viene prima
Solo re, non sono i tuoi amici, Grand Corps e Kery
Chi l'avrebbe mai detto, c'è solo lo slip che fa rima
Firmo Puccino
In cerca
Ognuno la sua ricerca
Ognuno ha il proprio obiettivo
La sua arte delle lettere
Il suo modo di essere
In cerca
Sono queste le foto sporche che vediamo ogni sera al telegiornale
O solo i 30 pin che ti fanno pensare un po'
Ma di fronte al caos ambientale ho chiarito le mie verità
Dopo i preconcetti ho imparato le priorità
Certamente cerco momenti d'amore, di piacere
Per poter arrendersi l'ultimo giorno con un sorriso
Alla ricerca di momenti semplici, alla ricerca del presente
Buone vibrazioni su cui atterrare, look rilassanti
Alla ricerca di un piccolo rischio, quello che tira indietro le linee
Le voglie non sono molto maligne quando mancano di adrenalina
Alla ricerca della condivisione e della felicità dei propri cari
Se sei tutto solo davanti alla tua torta, tutto il tuo pasto è brutto
Cerco orgoglio negli occhi di chi mi circonda
Quelli che mi hanno reso ciò che sono diventato, quelli che mi hanno dato coraggio
Sii alla costante ricerca di accettare l'inevitabile
Cerco la sensazione di avere un track record accettabile
In cerca
Ognuno la sua ricerca
Ognuno ha il proprio obiettivo
La sua arte delle lettere
Il suo modo di essere
In cerca