Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Mais je t'aime , di - Camille Lellouche. Data di rilascio: 17.07.2023
Lingua della canzone: francese
Mais je t'aime(originale) |
| Ne me raconte pas d’histoires |
| Tu sais bien, ce qui ne tourne pas rond |
| Chez moi, ne m’en demande pas trop |
| Tu sais bien, que les fêlures sont profondes |
| En moi, ne t’accroche pas si fort |
| Si tu doutes, ne t’accroche pas si fort |
| Si ça te coûte, ne me laisse pas te quitter |
| Alors que je suis sûre de moi |
| Je te donne tout ce que j’ai alors essaie de voir en moi que |
| Je t’aime |
| Mais je t’aime |
| Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime |
| Je t’aime, du plus fort que je peux |
| Je t’aime, et je fais de mon mieux |
| On m’avait dit: «Attends tu vas voir, l’amour c’est un grand feu. |
| Ça crépite, ça illumine, ça brille, ça réchauffe, ça pique les yeux. |
| Ça envoie des centaines de lucioles tout là-haut, au firmament. |
| Ça s’allume d’un coup et ça éclaire le monde et la vie différemment» |
| Nous on a craqué l’allumette pour l'étincelle de nos débuts |
| On a alimenté c’foyer de tous nos excès, de nos abus |
| On s’est aimé plus que tout, seul au monde dans notre bulle |
| Ces flammes nous ont rendus fous, on a oublié qu’au final, le feu ça brûle |
| Mais je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime |
| Mais je t’aime, je t’aime |
| Je t’aime, du plus fort que je peux |
| Je t’aime, et je fais de mon mieux |
| Je m’approche tout près de notre feu et je transpire d’amertume |
| Je vois danser ces flammes jaunes et bleues, et la passion qui se consume |
| Pourquoi lorsque l’amour est fort il nous rend vulnérables et fragiles? |
| Je pense à nous et je vacille, pourquoi depuis rien n’est facile |
| Je t’aime en feu, je t’aime en or |
| Je t’aime soucieux, je t’aime trop fort |
| Je t’aime pour deux, je t’aime à tord |
| C’est périlleux, je t’aime encore |
| Alors c’est vrai ça me perfore |
| Je t’aime pesant, je t’aime bancale |
| Évidemment ça me dévore |
| Je sais tellement que je t’aime, mal |
| Si j’avance, avec toi |
| C’est que je me vois faire cette danse, dans tes bras |
| Des attentes, j’en ai pas |
| Tu me donnes tant d’amour, tant de force |
| Que je n’peux plus, me passer d’toi |
| Si mes mots te blessent, c’est pas d’ta faute |
| Mes blessures sont d’hier |
| Il y a des jours plus durs que d’autres |
| Si mes mots te pèsent |
| J’y suis pour rien |
| J’y suis pour rien, rien |
| Mais je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime |
| Je t’aime, je t’aime |
| Je t’aime, du plus fort que je peux |
| Je t’aime, et je fais de mon mieux/Tu m’aimes, et tu fais de ton mieux |
| Mais, je t’aime |
| (traduzione) |
| Non raccontarmi storie |
| Sai cosa c'è che non va |
| A casa, non chiedermi troppo |
| Sai bene, le crepe sono profonde |
| In me, non stringerti così forte |
| Se dubiti, non tenerti così stretto |
| Se ti costa, non lasciare che ti lasci |
| Mentre sono sicuro di me stesso |
| Ti do tutto quello che ho, quindi cerca di vederlo in me |
| Io amo |
| Ma ti amo |
| Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo |
| Ti amo quanto posso |
| Ti amo e faccio del mio meglio |
| Mi è stato detto: "Aspetta, vedrai, l'amore è un grande fuoco. |
| Crepita, illumina, brilla, scalda, brucia gli occhi. |
| Manda centinaia di lucciole lassù, nel firmamento. |
| All'improvviso si accende e illumina il mondo e la vita in modo diverso". |
| Abbiamo colpito la partita per la scintilla del nostro debutto |
| Abbiamo nutrito questa casa con tutti i nostri eccessi, i nostri abusi |
| Ci amavamo più di ogni altra cosa, soli al mondo nella nostra bolla |
| Queste fiamme ci hanno fatto impazzire, abbiamo dimenticato che alla fine il fuoco brucia |
| Ma ti amo, ti amo, ti amo, ti amo |
| Ma ti amo, ti amo |
| Ti amo quanto posso |
| Ti amo e faccio del mio meglio |
| Mi avvicino molto al nostro fuoco e sudo con amarezza |
| Vedo danzare quelle fiamme gialle e blu, e la passione bruciare |
| Perché quando l'amore è forte ci rende vulnerabili e fragili? |
| Penso a noi e vacillo, perché dal momento che nulla è facile |
| Ti amo in fiamme, ti amo in oro |
| Ti amo preoccupato, ti amo troppo |
| Ti amo per due, ti amo a torto |
| È pericoloso, ti amo ancora |
| Quindi è vero che mi trafigge |
| Ti amo pesante, ti amo traballante |
| Ovviamente mi divora |
| So così tanto che ti amo tanto |
| Se vado avanti, con te |
| È che mi vedo mentre faccio questo ballo, tra le tue braccia |
| Aspettative che non ho |
| Mi dai tanto amore, tanta forza |
| Che non posso più fare a meno di te |
| Se le mie parole ti feriscono, non è colpa tua |
| Le mie ferite sono di ieri |
| Ci sono giorni più difficili di altri |
| Se le mie parole ti appesantiscono |
| Non sono responsabile |
| Sono lì per niente, niente |
| Ma ti amo, ti amo, ti amo, ti amo |
| Ti amo ti amo |
| Ti amo quanto posso |
| Ti amo e faccio del mio meglio / Tu mi ami e fai del tuo meglio |
| Ma ti amo |