Traduzione del testo della canzone 5 More Minutes - Granger Smith

5 More Minutes (originale)

I think of my granddad in '44
Overseas fightin' in the war
He was the pilot of a B24
And father of my dad
If he hadn’t made it home okay
Then I wouldn’t be here today
It wasn’t until he passed away
That I realized what I had
Precious time you can’t have back
I wish I had 5 more minutes
One more time with him
To share a cup of coffee with him
And hear his voice again
I’d tell him that I loved him
And he would know how much I meant it
Cause you can love a lifetime
In 5 more minutes
When I think about college days
It’s not just the class you take
No, it’s more about the buddies you make
You’ll remember all your life
And when we all finished school
One did what he was born to do
Served his country for me and you
And sacrificed his life
And we still miss him all the time
I wish I had 5 more minutes
One more time with him
To share a cup of coffee with him
And hear his voice again
I’d tell him what a friend he was
And he would know I meant it
Cause you can love a lifetime
In 5 more minutes
I drove to see my dad yesterday
When it was time to go
I changed my mind
And told him wait
Give me 5 more minutes
If that’s all right with you
To share a cup of coffee with me
Hey, that’s the least that I can do
I told him that I loved him
And he sure knew I meant it
Cause you can love a lifetime
In 5 more minutes
It only takes 5 more minutes

5 More Minutes (traduzione)

Penso a mio nonno nel '44
Combattere all'estero nella guerra
Era il pilota di un B24
E padre di mio papà
Se non fosse tornato a casa bene
Allora non sarei qui oggi
Non è stato fino a quando non è morto
Che ho realizzato quello che avevo
Tempo prezioso che non puoi avere indietro
Vorrei avere altri 5 minuti
Ancora una volta con lui
Per condividere una tazza di caffè con lui
E senti di nuovo la sua voce
Gli direi che lo amavo
E lui sarebbe quanto lo intendessi
Perché puoi amare una vita
Tra 5 minuti in più
Quando penso ai giorni del college
Non è solo la classe che segui
No, si tratta più degli amici che fai
Ricorderai per tutta la vita
E quando abbiamo finito la scuola
Uno ha fatto quello per cui è nato
Ha servito il suo paese per me e per te
E ha sacrificato la sua vita
E ci manca ancora tutto il tempo
Vorrei avere altri 5 minuti
Ancora una volta con lui
Per condividere una tazza di caffè con lui
E senti di nuovo la sua voce
Gli direi che amico era
E lui avrebbe saputo che lo intendevo
Perché puoi amare una vita
Tra 5 minuti in più
Ieri sono andato a trovare mio padre
Quando era ora di andare
Ho cambiato idea
E gli ha detto di aspettare
Dammi altri 5 minuti
Se per te va bene
Per condividere una tazza di caffè con me
Ehi, è il minimo che posso fare
Gli ho detto che lo amavo
E sapeva di certo che lo intendevo
Perché puoi amare una vita
Tra 5 minuti in più
Occorrono solo altri 5 minuti