Traduzione del testo della canzone Amy's 18 Again - Granger Smith

Amy's 18 Again (originale)

Stop light on the edge of town
Sometimes I keep the hammer down
Knuckes white on the wheel, and run it, red
And I love a window seat
I’ll probably ride at 30, 000 feet
And feel the thrill go straight to my head
That just barely gets my heart rate up
No it’s not near as much as
22 steps to her window
Tin roof hot on my tip-toes
Sneak her out, two story house, before Daddy knows
And every little kiss will make me numb
Like back seat Malibu Rum
Water rush in and crush when love is outta control
And now every time the butterflies sink on, it’s kinda like Amy’s 18 again
Back then the summertime was all about her little tan lines
Wonderin where they start and where they end
I still get chills in a thunder storm
And goose bumps up and down my arms thinkin about the rain on her skin
It’s been years since that memory, still nothin gets to me like:
22 steps to her window
Tin roof hot on my tip-toes
Sneak her out, two story house before Daddy knows
And every little kiss will make me numb
Like backseat Malibu Rum
Water rush in and crush when love is outta control
And now every time the butterflies sink in
Oh it’s kinda like Amy’s 18 again
I can hang glide, sky dive, roller coaster ride
Keep adrenaline high
But it ain’t never gonna fly like we did that time
22 steps to her window
Tin roof hot on my tip-toes
Sneak her out, quiet as a mouse, before Daddy knows
And every little kiss made me numb
Like back seat Malibu Rum
Water rush in and crush when love is outta control
And every time the butterflies sink in It’s kinda like Amy’s 18 again

(traduzione)

Semaforo alla periferia della città
A volte tengo premuto il martello
Colpisci il bianco sul volante e fallo funzionare, rosso
E adoro un posto vicino al finestrino
Probabilmente viaggerò a 30.000 piedi
E senti il ​​brivido andare dritto alla mia testa
Questo aumenta a malapena la mia frequenza cardiaca
No non è vicino quanto
22 passi verso la sua finestra
Tetto di lamiera caldo in punta di piedi
Portala fuori di nascosto, casa a due piani, prima che papà lo sappia
E ogni piccolo bacio mi renderà insensibile
Come il Malibu Rum sul sedile posteriore
L'acqua entra di corsa e schiaccia quando l'amore è fuori controllo
E ora ogni volta che le farfalle affondano, è di nuovo come se Amy avesse 18 anni
Allora l'estate era tutta incentrata sulle sue piccole rughe d'abbronzatura
Mi chiedo dove iniziano e dove finiscono
Ho ancora i brividi durante un temporale
E la pelle d'oca su e giù per le mie braccia pensando alla pioggia sulla sua pelle
Sono passati anni da quel ricordo, ancora non mi viene in mente niente come:
22 passi verso la sua finestra
Tetto di lamiera caldo in punta di piedi
Portala fuori di nascosto, casa a due piani prima che papà lo sappia
E ogni piccolo bacio mi renderà insensibile
Come il Malibu Rum sul sedile posteriore
L'acqua entra di corsa e schiaccia quando l'amore è fuori controllo
E ora ogni volta che le farfalle sprofondano
Oh è di nuovo un po' come i 18 anni di Amy
Posso deltaplano, paracadutismo, giro sulle montagne russe
Mantieni l'adrenalina alta
Ma non volerà mai come abbiamo fatto noi quella volta
22 passi verso la sua finestra
Tetto di lamiera caldo in punta di piedi
Portala fuori di soppiatto, silenziosa come un topo, prima che papà lo sappia
E ogni piccolo bacio mi ha reso insensibile
Come il Malibu Rum sul sedile posteriore
L'acqua entra di corsa e schiaccia quando l'amore è fuori controllo
E ogni volta che le farfalle affondano, è di nuovo un po' come i 18 anni di Amy