Traduzione del testo della canzone Blue Collar Dollars - Granger Smith

Blue Collar Dollars (originale)

Cuttin' hay in a nowhere town
Sun up to sundown
Makin' that summertime money
Damn, it was hot as hell
Stackin' it bale by bale
Come quittin' time
Man, I was runnin'
Little sweat on my shirt
Little sun on my burn
Little hard in that work
But it was worth it
Cause it put gas in the tank
Put a little smoke in that tray
Put a little feel good in our crazy
Put a little fifth on ice
Put a little in her eye
Sure bought a lotta time with my baby
Got us out on the edge of town, she’d light me up and I’d laid her down
Those nights got hotter
Spending those blue collar dollars
That dusty red clay
was on my boots and my face
Still I showed up every day
Prayed for Friday
Puttin' that pedal to the floor
Pickin' her up at the door
Cashin' that check at the store
And we were gone
Cause it put gas in the tank
Put a little smoke in that tray
Put a little feel good in our crazy
Put a little fifth on ice
Put a little in her eye
Sure bought a lotta time with my baby
Got us out on the edge of town, she’d light me up and I’d laid her down
Those nights got hotter
Spending those blue collar dollars
Those blue collar dollars
Little sweat on my shirt
Little sun on my burn
Little hard in that work
But it was all worth it
Cause it put gas in that tank
Put a little smoke in that tray
Put a little feel good in our crazy
Put a little fifth on ice
Put a little in her eye
Sure bought a lotta time with my baby
Got us out on the edge of town, she’d light me up and I’d laid her down
Those nights got hotter
Spending those blue collar dollars
Those blue collar dollars
Those blue collar dollars

(traduzione)

Tagliare il fieno in una città da nessuna parte
Dal sole al tramonto
Fare quei soldi per l'estate
Accidenti, faceva un caldo dannato
Impilamento balla dopo balla
Vieni a smettere di tempo
Amico, stavo correndo
Un po' di sudore sulla mia maglietta
Piccolo sole sulla mia ustione
Un po' difficile in quel lavoro
Ma ne è valsa la pena
Perché ha messo del gas nel serbatoio
Metti un po' di fumo in quel vassoio
Metti un po' di benessere nella nostra follia
Metti un piccolo quinto sul ghiaccio
Mettine un po' negli occhi
Sicuramente ho guadagnato molto tempo con il mio bambino
Ci ha portato fuori ai margini della città, lei mi ha illuminato e io l'ho fatta sdraiare
Quelle notti sono diventate più calde
Spendere quei dollari da colletti blu
Quell'argilla rossa polverosa
era sui miei stivali e sulla mia faccia
Eppure mi sono fatto vivo tutti i giorni
Ho pregato per venerdì
Mettere quel pedale sul pavimento
Andando a prenderla alla porta
Incassando quell'assegno al negozio
E noi ce ne siamo andati
Perché ha messo del gas nel serbatoio
Metti un po' di fumo in quel vassoio
Metti un po' di benessere nella nostra follia
Metti un piccolo quinto sul ghiaccio
Mettine un po' negli occhi
Sicuramente ho guadagnato molto tempo con il mio bambino
Ci ha portato fuori ai margini della città, lei mi ha illuminato e io l'ho fatta sdraiare
Quelle notti sono diventate più calde
Spendere quei dollari da colletti blu
Quei dollari da colletti blu
Un po' di sudore sulla mia maglietta
Piccolo sole sulla mia ustione
Un po' difficile in quel lavoro
Ma ne valeva assolutamente la pena
Perché ha messo del gas in quel serbatoio
Metti un po' di fumo in quel vassoio
Metti un po' di benessere nella nostra follia
Metti un piccolo quinto sul ghiaccio
Mettine un po' negli occhi
Sicuramente ho guadagnato molto tempo con il mio bambino
Ci ha portato fuori ai margini della città, lei mi ha illuminato e io l'ho fatta sdraiare
Quelle notti sono diventate più calde
Spendere quei dollari da colletti blu
Quei dollari da colletti blu
Quei dollari da colletti blu