Traduzione del testo della canzone Bury Me in Blue Jeans - Granger Smith

Bury Me in Blue Jeans (originale)

I guess I learned it from my granddad
I like the shirts with a little pearl snaps
I’d die in boots if it was up to me
They’d bury me in blue jeans.
Couldn’t be a cowboy, I’m a hundred years late,
I’m a six string poet and a radio slave.
I never ask for too many things,
Just bury me in blue jeans.
And I know, I know that’s so far to go
Got the roots of an oak and a tumbleweed soul
When my time’s up all this good ol' boy needs
Is to bury me in blue jeans.
I’m a brother, I’m a son, I’m a dad,
I’m a thankful one for everything I have.
I’m not gonna regret the past
When they bury me in blue jeans.
I know, I know that’s so far to go
Got the roots of an oak and a tumbleweed soul
When my time’s up all this good ol' boy needs
Is to bury me in blue jeans.
Something faded and worn in the knees
Fits like a glove and frayed at the seams
And throw this old guitar in there, please
When you bury me in blue jeans.
Please give me so far to go,
Oh, give me so far to go.
If you can hear me now
Give me so far to go.
Give me roots of an oak,
I got a tumbleweed soul
So far, so far to go, it’s so far to go.

(traduzione)

Immagino di averlo imparato da mio nonno
Mi piacciono le magliette con i bottoni automatici di perle
Morirei con gli stivali se dipendesse da me
Mi avrebbero seppellito in blue jeans.
Non potrebbe essere un cowboy, sono in ritardo di cento anni,
Sono un poeta a sei corde e uno schiavo radiofonico.
Non chiedo mai troppe cose,
Seppellitemi solo nei blue jeans.
E lo so, lo so che è così lontano da raggiungere
Ha le radici di una quercia e un'anima di tumbleweed
Quando il mio tempo è scaduto, tutto ciò di cui questo bravo ragazzo ha bisogno
È seppellirmi nei blue jeans.
Sono un fratello, sono un figlio, sono un papà,
Sono un grato per tutto ciò che ho.
Non rimpiangerò il passato
Quando mi seppelliscono in blue jeans.
Lo so so so che è così lontano da raggiungere
Ha le radici di una quercia e un'anima di tumbleweed
Quando il mio tempo è scaduto, tutto ciò di cui questo bravo ragazzo ha bisogno
È seppellirmi nei blue jeans.
Qualcosa è sbiadito e si è consumato nelle ginocchia
Si adatta come un guanto e le cuciture sfilacciate
E butta lì dentro questa vecchia chitarra, per favore
Quando mi seppellisci in blue jeans.
Per favore dammi tanto per andare,
Oh, dammi così lontano da andare.
Se puoi sentirmi ora
Dammi tanto per andare.
Dammi radici di una quercia,
Ho un'anima da tumbleweed
Finora, così lontano da andare, così lontano da andare.