Traduzione del testo della canzone Damn Strait - Granger Smith

Damn Strait (originale)

Damn Strait
I was pissed off, pedal down, tearing right out of the drive
Drove damn straight
Through a couple county reds on my way to this neon dive
And damn straight
That’s how I’m gonna take it, bartender keep 'em coming all night
'Cause I’m dropping these quarters in a jukebox
Nonstop playing every King George song
Between the steel and the whiskey, something just hit me
Maybe I might’ve been wrong
I’m living every line and nobody in his right mind
Praying that it ain’t too late
Damn Strait
Damn Strait
Why’d you have to sing that one about Amarillo
Damn Strait
That’s the one she tipped the band to play and we danced real close
Damn Strait
I was tryna get her gone but now you’ve got me holding on
And I’m dropping these quarters in a jukebox
Nonstop playing every King George song
Between the steel and the whiskey, something just hit me
Maybe I might’ve been wrong
I’m living every line and nobody in his right mind
Praying that it ain’t too late
Damn Strait
I know 'em all by heart
I’ve heard 'em all my life
But they never hit me as hard
As they are in here tonight
'Cause I’m dropping these quarters in a jukebox
Nonstop playing every one of your songs
Between the steel and the whiskey, something just hit me
Maybe I might’ve been wrong
I’m living every line and nobody in his right mind
Praying that it ain’t too late
I never thought I’d say
Damn Strait
Damn Strait

Damn Strait (traduzione)

Maledetto stretto
Ero incazzato, pedalavo giù, uscivo dal disco
Ho guidato maledettamente dritto
Attraverso un paio di rossi di contea verso questa immersione al neon
E dannatamente dritto
È così che la prenderò, il barista li farà venire tutta la notte
Perché sto lasciando cadere questi quarti in un jukebox
Suonando senza sosta ogni canzone di King George
Tra l'acciaio e il whisky, qualcosa mi ha appena colpito
Forse potrei essermi sbagliato
Sto vivendo ogni riga e nessuno ha la mente sana
Pregando che non sia troppo tardi
Maledetto stretto
Maledetto stretto
Perché dovresti cantare quella su Amarillo
Maledetto stretto
È quello che ha suggerito alla band di suonare e abbiamo ballato molto vicino
Maledetto stretto
Stavo cercando di farla andare via, ma ora mi hai tenuto aggrappato
E sto lasciando cadere questi quarti in un jukebox
Suonando senza sosta ogni canzone di King George
Tra l'acciaio e il whisky, qualcosa mi ha appena colpito
Forse potrei essermi sbagliato
Sto vivendo ogni riga e nessuno ha la mente sana
Pregando che non sia troppo tardi
Maledetto stretto
Li conosco tutti a memoria
Li ho sentiti per tutta la vita
Ma non mi hanno mai colpito così duramente
Dato che sono qui stasera
Perché sto lasciando cadere questi quarti in un jukebox
Riproduzione continua di tutti i tuoi brani
Tra l'acciaio e il whisky, qualcosa mi ha appena colpito
Forse potrei essermi sbagliato
Sto vivendo ogni riga e nessuno ha la mente sana
Pregando che non sia troppo tardi
Non avrei mai pensato di dirlo
Maledetto stretto
Maledetto stretto