Traduzione del testo della canzone Dirty Dishes - Granger Smith

Dirty Dishes (originale)

It’s been a long blue Monday
Been rode hard and hung up wet
How did the weekend just fly by
I don’t want to give it up yet
I can’t be waiting all week
Just to hold you
So let me tell you what I’m gonna do
I’m gonna make it like a Sunday morning
I’m gonna hold you real tight
Bring you breakfast in bed
And if we can’t stop loving
To get biscuits out the oven
We’ll just let em burn like our kisses
And leave the dirty dishes
Yes I know it’s only 6pm
I’m closing all the curtain shades
Street lights are sneaking shadows in
Let’s pretend they’re from the morning sun
Slip your slippers and your PJs on
Turn the phone and the tv off
We’re gonna make it like a Sunday morning
I’m gonna hold you real tight
Bring you breakfast in bed
And if we can’t stop loving
To get biscuits out the oven
We’ll just let em burn like our kisses
And leave the dirty dishes
We’ll both pretend we missed
That post-it note list
Of things to do today
Baby hold me close
We’ll think about those
On Tuesday
We’re gonna make it like a Sunday morning
I’m gonna hold you real tight
And bring you breakfast in bed
And if we can’t stop loving
To get biscuits out the oven
We’ll just let em burn like our kisses
And leave the dirty dishes
I know we can’t stop loving
No we won’t stop loving
I’m gonna leave the dirty dishes, babe
Gonna leave the dirty dishes
I know we won’t stop loving
No we can’t stop loving
I’m gonna leave the dirty dishes lying there in the kitchen

(traduzione)

È stato un lungo lunedì blu
È stato guidato duro e appeso bagnato
Come ha fatto il fine settimana a volare
Non voglio ancora rinunciare
Non posso aspettare tutta la settimana
Solo per tenerti
Quindi lascia che ti dica cosa farò
Lo farò come una domenica mattina
Ti terrò stretto
Portarti la colazione a letto
E se non possiamo smettere di amare
Per sfornare i biscotti
Li lasceremo semplicemente bruciare come i nostri baci
E lascia i piatti sporchi
Sì, lo so che sono solo le 18:00
Sto chiudendo tutte le tendine
I lampioni stanno intrufolando ombre
Facciamo finta che provengano dal sole del mattino
Infila le pantofole e il pigiama
Spegni il telefono e la TV
Lo faremo come una domenica mattina
Ti terrò stretto
Portarti la colazione a letto
E se non possiamo smettere di amare
Per sfornare i biscotti
Li lasceremo semplicemente bruciare come i nostri baci
E lascia i piatti sporchi
Faremo entrambi finta di averci perso
Quella lista di post-it
Di cose da fare oggi
Tesoro tienimi vicino
Penseremo a quelli
Martedì
Lo faremo come una domenica mattina
Ti terrò stretto
E portarti la colazione a letto
E se non possiamo smettere di amare
Per sfornare i biscotti
Li lasceremo semplicemente bruciare come i nostri baci
E lascia i piatti sporchi
So che non possiamo smettere di amare
No non smetteremo di amare
Lascerò i piatti sporchi, piccola
Lascerò i piatti sporchi
So che non smetteremo di amare
No non possiamo smettere di amare
Lascerò i piatti sporchi lì in cucina